Ya la Olvidaré - Los Greys Übersetzung ins Deutsche

Ya la Olvidaré

No, no sé
Cómo podré olvidarla si está en mí
La recuerdo más y lloro
Porque no tengo su amor
Pero ya se fue
Dejándome muy triste en esta soledad
Mi destino es así
Sufrir, solo sufrir por ese amor

Se fue sin decirme nada
Que no me busque más
Son tres veces ya con esta
Que solo se empeña en hacerme sufrir
Ella fue la que me perdió
Todas mis ilusiones
Si la perdoné dos veces
Es porque la quiero, pero no volveré
Pero no volveré, no volveré

Tonto fui, nunca sentí
Que sus caricias fueran falsas
Estoy sintiendo este fracaso
Pero aunque la quiera, yo la olvidaré

Se fue sin decirme nada
Que no me busque más
Son tres veces ya con esta
Que solo se empeña en hacerme sufrir
Ella fue la que me perdió
Todas mis ilusiones
Si la perdoné dos veces
Es porque la quiero, pero no volveré
Pero no volveré, no volveré

Ich werde sie vergessen

Nein, ich weiß nicht
Wie ich sie vergessen kann, wenn sie in mir ist
Ich erinnere mich mehr und weine
Weil ich ihre Liebe nicht habe
Aber sie ist schon fort
Ließ mich traurig in dieser Einsamkeit zurück
Mein Schicksal ist so
Leiden, nur leiden für diese Liebe

Sie ging, ohne mir etwas zu sagen
Dass ich nicht mehr suchen soll
Es ist nun dreimal mit dieser
Die sich nur darauf versteift, mich leiden zu lassen
Sie war es, die mich verlor
All meine Illusionen
Wenn ich sie zweimal verzieh
Liebe ich sie, aber ich kehre nicht zurück
Ich kehre nicht zurück, kehre nicht zurück

Dumm war ich, nie fühlte ich
Dass ihre Zärtlichkeiten falsch waren
Ich spüre dieses Scheitern
Doch obwohl ich sie liebe, werde ich sie vergessen

Sie ging, ohne mir etwas zu sagen
Dass ich nicht mehr suchen soll
Es ist nun dreimal mit dieser
Die sich nur darauf versteift, mich leiden zu lassen
Sie war es, die mich verlor
All meine Illusionen
Wenn ich sie zweimal verzieh
Liebe ich sie, aber ich kehre nicht zurück
Ich kehre nicht zurück, kehre nicht zurück