Mas Que Pierda La Vida - Los Hermanos Banda de Salamanca Übersetzung ins Französische

Mas Que Pierda La Vida

Más bonita que tú no hay ninguna
Más que quiera no puedo negarlo
Más que quiera apartarte de mi
Más cerquita me siento de ti.
Más que quiera el destino apartarnos
Más unidas serán nuestras vidas
Más que nunca te lleve aqui dentro
Más te clavas en mi pensamiento.
Más que el mar se llegara a secar
Más que el sol y la luna se opaquen
Más que falte una estrella en el cielo
Más me falta tú amor y tú anhelo.
Más que traiga la vida en un hilo
Más que digan que van a matarme
Más adrede te sigo los pasos
Más que pierda la vida a balazos.

Plus que ma vie

Tu es plus belle que tout au monde
Plus je le veux, plus je ne peux pas le nier
Plus je veux t'éloigner de moi
Plus je me sens proche de toi.
Plus le destin veut nous séparer
Plus nos vies seront unies
Plus je te porte en moi
Plus tu es ancrée dans mon esprit.
Plus la mer s'assèchera
Plus le soleil et la lune s'éteindront
Plus il manquera une étoile dans le ciel
Plus ton amour et ton désir me manqueront.
Plus ma vie sera suspendue à un fil
Plus on me dira qu'ils vont me tuer
Plus je te suivrai délibérément
Plus je perdrai la vie sous les balles.