Fin de Seman - Los Hermanos Rosario Übersetzung ins Englische

Fin de Seman

¡En estas Navidades quiero bailar!
¡En estas Navidades quiero gozar!
//
¡Ay!
Vámonos
//
Después de un año entero
Buscándome la vida
No hay nada que me impida
Gozar mi Navidad
La falta de mi pueblo
No la soporto más
Y no me para nadie
Porque me voy pa' allá
La falta de mi pueblo
No la soporto más
Y no me para nadie
Porque me voy pa' allá
Y al estar con mi gente
Yo le digo a mi vieja:
"Prepáreme la ropa que me mejor me queda"
Voy al telefónito
Y llamó a mis amigos
Para que por la noche se junten conmigo
Ya junto a mis amigos
Comienza el vacilón
Animando, sanchocho, su cerveza y ron
Y es que en la vida hermanos
Después de trabajar
Hay que sacar el tiempo
Pa' bailar y pa' gozar
Y compartir alegre
Junto a las amistades
Por eso estoy sabroso
En estas navidades
¡En estas Navidades quiero bailar!
¡En estas Navidades quiero gozar!
¡En estas Navidades quiero bailar!
¡En estas Navidades quiero gozar!
¡En estas Navidades quiero bailar!
¡Ay! estas Navidades son para gozar
¡En estas Navidades quiero bailar!
¡En estas Navidades quiero gozar!
En la Avenida El Puerto
Me bebo mi cerveza
Y allá en el monumento
Eso es rumba y fiesta
¡En estas Navidades quiero bailar!
¡En estas Navidades quiero gozar!
//
¡En estas Navidades quiero bailar!
¡En estas Navidades quiero gozar!
Se escucha un aguinaldo
En la madrugá
Me paró de mi cama
Y arrancó pa' allá
¡En estas Navidades quiero bailar!
¡En estas Navidades quiero gozar!
Se ve toda la gente llegando de los países
La tigres preguntan
¿Qué me trajiste?
¡En estas Navidades quiero bailar!
¡En estas Navidades quiero gozar!
Yo espero el cañonazo con mamá
Con toda mi familia y con mi papá
//
Si te fatigas mucho de tanto trabajar
¡En estas Navidades, tú mereces gozar!
Tú mereces bailar, mereces vacilar
En estás Navidades, tú mereces gozar
Tú mereces bailar, mereces vacilar
En estás Navidades olvídate de los problemas
Perdona al vecino, al hermano, al enemigo
Compra telera, compra uva, compra manzana
Y si no hay manzana, cómprate un melón
Y este swing, swing
//
AK

Weekend's End

This Christmas, I wanna dance!
This Christmas, I wanna have fun!
//
Oh!
Let's go
//
After a whole year
Hustling to make a living
Nothing can stop me
From enjoying my Christmas
I can't bear being away from my town
Any longer
And no one can stop me
Because I'm going back
I can't bear being away from my town
Any longer
And no one can stop me
Because I'm going back
And when I'm with my people
I tell my old lady:
"Prepare my best clothes"
I go to the phone
And call my friends
So they can join me tonight
With my friends together
The fun begins
With good vibes, sancocho, beer and rum
Because in life, brothers
After working hard
We have to make time
To dance and have fun
And share the joy
With friends
That's why I'm feeling good
This Christmas
This Christmas, I wanna dance!
This Christmas, I wanna have fun!
This Christmas, I wanna dance!
This Christmas, I wanna have fun!
This Christmas, I wanna dance!
Oh! This Christmas is for having fun
This Christmas, I wanna dance!
This Christmas, I wanna have fun!
On Avenida El Puerto
I drink my beer
And over there at the monument
It's all about rumba and fiesta
This Christmas, I wanna dance!
This Christmas, I wanna have fun!
//
This Christmas, I wanna dance!
This Christmas, I wanna have fun!
I hear carols
In the early morning
I jump out of bed
And head over there
This Christmas, I wanna dance!
This Christmas, I wanna have fun!
You see people arriving from all over
The girls ask
"What did you bring me?"
This Christmas, I wanna dance!
This Christmas, I wanna have fun!
I wait for the cannon shot with mom
With my whole family and my dad
//
If you're exhausted from working so hard
This Christmas, you deserve to have fun!
You deserve to dance, you deserve to party
This Christmas, you deserve to have fun
You deserve to dance, you deserve to party
This Christmas, forget about your problems
Forgive your neighbor, your brother, your enemy
Buy telera bread, buy grapes, buy apples
And if there are no apples, buy a melon
And this swing, swing
//
AK