El Nudo - Los Hermanos Tejada Übersetzung ins Französische

El Nudo

Al quererte de esa forma
A escondidas y en silencio
Sin poder contarle al mundo
Que tú y yo nos entendemos

Siento que se va formando
En medio de mi garganta
Un nudo que me va ahogando
Cada vez que en ti yo pienso
Siento que se va formando
En medio de mi garganta
Un nudo que me va ahogando
Cada vez que en ti yo pienso

Sé que te pasa lo mismo
Y que prosigues el juego
De misteriosas misivas
Y miradas en secreto
Que inventamos mil escusas
Para tener un encuentro
Y ahogar todas nuestras ansias
En un amoroso beso

Y aunque han pasado los años
No dejo de estar sintiendo
Con más fuerza este cariño
Que es la luz de mi universo
Y se me quita este nudo
Que se forma en mi garganta
Que solo desaparece
Cuando nos damos un besos
Y se me quita este nudo
Que se forma en mi garganta
Que solo desaparece
Cuando nos damos un besos

Sé que te pasa lo mismo
Y que prosigues el juego
De misteriosas misivas
Y miradas en secreto
Que inventamos mil escusas
Para tener un encuentro
Y ahogar todas nuestras ansias
En un amoroso beso
Y ahogar todas nuestras ansias
En un amoroso beso

Le Nœud

En t'aimant de cette façon
En cachette et en silence
Sans pouvoir le dire au monde
Que toi et moi, on se comprend

Je sens que se forme
Au milieu de ma gorge
Un nœud qui me suffoque
Chaque fois que je pense à toi
Je sens que se forme
Au milieu de ma gorge
Un nœud qui me suffoque
Chaque fois que je pense à toi

Je sais que tu ressens la même chose
Et que tu continues le jeu
De mystérieuses lettres
Et de regards secrets
Que nous inventons mille excuses
Pour avoir un rendez-vous
Et étouffer toutes nos envies
Dans un baiser amoureux

Et bien que les années aient passé
Je ne cesse de ressentir
Avec plus de force cet amour
Qui est la lumière de mon univers
Et ce nœud qui se forme
Dans ma gorge
Ne disparaît que
Lorsque nous nous embrassons
Et ce nœud qui se forme
Dans ma gorge
Ne disparaît que
Lorsque nous nous embrassons

Je sais que tu ressens la même chose
Et que tu continues le jeu
De mystérieuses lettres
Et de regards secrets
Que nous inventons mille excuses
Pour avoir un rendez-vous
Et étouffer toutes nos envies
Dans un baiser amoureux
Et étouffer toutes nos envies
Dans un baiser amoureux