Amor Deportado - Los Horóscopos de Durango Übersetzung ins Französische

Amor Deportado

Ya no es lo mismo tu tan lejos
Y yo deseando estar a tu lado
Hay un abismo, un río de llanto
Entre los dos y no se hasta cuándo
Llegaron con la idea de vivir mucho mejor
Venían de naciones diferentes ellos dos
Trabajaron juntos desde que salía el sol
Hasta que un día les llegó el amor
Dejaron lo poquito que tenían por detrás
Perdieron muchas cosas de su vida familiar
Mismos, bodas, quinceañeras, misa y funeral
Y todo por un sueño conquistar
Conquistar...
Quiero pedirte mil perdones
Por no despedirme, ni darte razones
Se que te fuiste obligado
Yo sigo triste por tu amor deportado
Lo que tu y yo sentimos puede más que la razón
Es un amor divino que alimenta el corazón
Y lo defenderemos siempre en cualquier lugar
Al cabo nuestro amor no es ilegal
No hay leyes, ni barreras que les hagan renunciar
Porque el amor que sienten es sincero y especial
No sabe de fronteras en la tierra, ni en el mar
Amar es sentimiento universal
Es así, así será, no cambiará
Porque este amor no es ilegal
Asi será, no morirá
El amor es universal
Yo lucharé y volveré
Para estar a tu lado
Y yo te esperaré o seguiré
Las huellas que has dejado
Es así, así será, no morirá
Porque este amor no es ilegal
Asi será, no morirá
El amor es universal

Amour Déporté

Ce n'est plus la même chose, toi si loin
Et moi, désirant être à tes côtés
Il y a un abîme, une rivière de larmes
Entre nous deux, et je ne sais pas jusqu'à quand
Ils sont arrivés avec l'idée de vivre beaucoup mieux
Ils venaient de nations différentes, eux deux
Ils ont travaillé ensemble depuis le lever du soleil
Jusqu'à ce qu'un jour, l'amour les atteigne
Ils ont laissé derrière eux le peu qu'ils avaient
Ils ont perdu beaucoup de choses de leur vie familiale
Mariages, quinceañeras, messes et funérailles
Et tout cela pour conquérir un rêve
Conquérir...
Je veux te demander mille pardons
Pour ne pas t'avoir fait mes adieux, ni te donner des raisons
Je sais que tu es parti obligé
Je suis toujours triste pour ton amour déporté
Ce que nous ressentons toi et moi est plus fort que la raison
C'est un amour divin qui nourrit le cœur
Et nous le défendrons toujours, où que nous soyons
Après tout, notre amour n'est pas illégal
Il n'y a pas de lois, ni de barrières qui puissent vous faire renoncer
Parce que l'amour que vous ressentez est sincère et spécial
Il ne connaît pas de frontières sur terre, ni en mer
Aimer est un sentiment universel
C'est comme ça, c'est comme ça que ça sera, ça ne changera pas
Parce que cet amour n'est pas illégal
Ce sera comme ça, il ne mourra pas
L'amour est universel
Je me battrai et je reviendrai
Pour être à tes côtés
Et moi, j'attendrai ou je suivrai
Les traces que tu as laissées
C'est comme ça, c'est comme ça que ça sera, il ne mourra pas
Parce que cet amour n'est pas illégal
Ce sera comme ça, il ne mourra pas
L'amour est universel