Los Horóscopos de Durango - Aunque No Estás Te Siento - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Aunque No Estás Te Siento
Даже если тебя нет, я чувствую тебя
La lluvia cae en la ventana como lagrimas
Дождь стучит по окну, словно слезы,
Y vuelvo a imaginarte hasta el amanecer
И я снова представляю тебя до рассвета.
Las tardes del invierno llegan tan nostalgicas
Зимние вечера приходят такими ностальгическими,
Mi cielo, desde que perdi el rose de tu piel
Любимая, с тех пор, как я потерял прикосновение твоей кожи.
Hay soledad en todo
Кругом одна лишь пустота,
Recuerdos que al pasar
Воспоминания, проносясь мимо,
Me van dejando cicatrices sin curar
Оставляют незаживающие шрамы.
Aunque no estas, te siento
Даже если тебя нет, я чувствую тебя,
Conmigo a cada momento
Со мной каждое мгновение.
Tu rostro surge a cada palpitar
Твое лицо возникает с каждым ударом сердца.
Aunque no estas, te siento
Даже если тебя нет, я чувствую тебя,
Hoy dia cuanto lamento
Как же я жалею сегодня,
Mirar la puerta del futuro
Глядя в дверь будущего,
Sabiendo que ya nunca volveras
Зная, что ты больше никогда не вернешься.
Las horas doblan a lo lejos como paginas
Часы тикают вдали, словно страницы,
Las historia que tatuaste aqui en este corazon
Истории, которые ты выгравировала здесь, в этом сердце.
Hay soledad en todo
Кругом одна лишь пустота,
Me cuesta respirar
Мне трудно дышать.
Mi amor, aun no te eh podido superar
Любимая, я все еще не могу тебя забыть.
Aunque no estas, te siento
Даже если тебя нет, я чувствую тебя,
Conmigo a cada momento
Со мной каждое мгновение.
Tu rostro surge a cada palpitar
Твое лицо возникает с каждым ударом сердца.
Aunque no estas, te siento
Даже если тебя нет, я чувствую тебя,
Hoy dia cuanto lamento
Как же я жалею сегодня,
Mirar la puerta del futuro
Глядя в дверь будущего,
Sabiendo que ya nunca volveras
Зная, что ты больше никогда не вернешься.
Cada vez que sopla el viento sierro los ojos
Каждый раз, когда дует ветер, я закрываю глаза
Y no miento, a pensar de nuevo en nosotros
И не лгу, снова думаю о нас.
Aunque no estas, te siento
Даже если тебя нет, я чувствую тебя,
Conmigo a cada momento
Со мной каждое мгновение.
Tu rostro surge a cada palpitar
Твое лицо возникает с каждым ударом сердца.
Aunque no estas, te siento
Даже если тебя нет, я чувствую тебя,
Hoy dia cuanto lamento
Как же я жалею сегодня,
Mirar la puerta del futuro
Глядя в дверь будущего,
Sabiendo que ya nunca volveras
Зная, что ты больше никогда не вернешься.
Aunque no estas...
Даже если тебя нет...





Autoren: Edgar Cortazar, Adrian Pieragostino


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.