Duele - Los Horóscopos de Durango Übersetzung ins Französische

Duele

Desde que te perdi,
Vivo de la soledad, estan clavadas en mi
Estas ganas de llorar.
Se encuentran tan confundidos,
Mis sentimientos desde que te... perdi.
Desde que te perdi, vivo abrazando
El dolor, le pido al cielo que un dia regreses con tu amor,
Mi vida te llevo atado en mi pensamientos
Desde que te... perdi.
Duele respirar el aire amor
Si no estas, duele preguntarme a diaro donde tu estaras,
Duele recordar las noches que te ame,
Duele tanto vida mia...
Duele.
Desde que te perdi, vivo abrazando
El dolor, le pido al cielo que un dia regreses con tu amor,
Mi vida te llevo atado en mis pensamientos
Desde que te... perdi.
Duele respirar el aire amor
Si no estas, duele preguntarme a diaro donde tu estaras,
Duele recordar las noches que te ame,
Duele tanto vida mia... duele
Duele respirar el aire amor
Si no estas, duele preguntarme a diaro donde tu estaras,
Duele recordar las noches que te ame,
Duele tanto vida mia... duele,
Duele tanto vida mia...
Duele.

Ça Fait Mal

Depuis que je t'ai perdu,
Je vis dans la solitude, elles sont gravées en moi
Ces envies de pleurer.
Ils sont tellement confus,
Mes sentiments depuis que je t'ai... perdu.
Depuis que je t'ai perdu, je vis en enlaçant
La douleur, je demande au ciel qu'un jour tu reviennes avec ton amour,
Ma vie, je te porte attaché à mes pensées
Depuis que je t'ai... perdu.
Ça fait mal de respirer l'air mon amour
Si tu n'es pas là, ça fait mal de me demander chaque jour où tu es,
Ça fait mal de me souvenir des nuits où je t'ai aimé,
Ça fait tellement mal ma vie...
Ça fait mal.
Depuis que je t'ai perdu, je vis en enlaçant
La douleur, je demande au ciel qu'un jour tu reviennes avec ton amour,
Ma vie, je te porte attaché à mes pensées
Depuis que je t'ai... perdu.
Ça fait mal de respirer l'air mon amour
Si tu n'es pas là, ça fait mal de me demander chaque jour où tu es,
Ça fait mal de me souvenir des nuits où je t'ai aimé,
Ça fait tellement mal ma vie... ça fait mal.
Ça fait mal de respirer l'air mon amour
Si tu n'es pas là, ça fait mal de me demander chaque jour où tu es,
Ça fait mal de me souvenir des nuits où je t'ai aimé,
Ça fait tellement mal ma vie... ça fait mal,
Ça fait tellement mal ma vie...
Ça fait mal.