Principe Azul - Los Horóscopos de Durango Übersetzung ins Französische

Principe Azul

Cuantas promesas quedaron atrás
Cuantos recuerdos desde el silencio
La tenue luz de tus ojos al atardecer
El beso que me robaste por primera vez
Ahora queda por dentro
Melancolía y un sentimiento triste
Tal vez fue tanto
Lo que te amé
Que no me alcanzan ni las palabras
Éramos uno y el otro tal para cual
Abiertos los corazones de par en par
Lo nuestro era tan fuerte
Nunca lo olvides
Fue para siempre
Era tanto el amor
Que creció entre los dos
Era como un bello cuento de hadas
Pero un día el ladrón
Nos robo el corazón
No supiste luchar con valor
No hubo magia ni luz
Y no fuiste
Mi príncipe azul
Tal vez fue tanto
Lo que te amé
Que no me alcanzan ni las palabras
Éramos uno y el otro tal para cual
Abiertos los corazones de par en par
Lo nuestro era tan fuerte
Nunca lo olvides
Fue para siempre
Era tanto el amor
Que creció entre los dos
Era como un bello cuento de hadas
Pero un día el ladrón
Nos robo el corazón
No supiste luchar con valor
No hubo magia ni luz
Y no fuiste
Mi príncipe azul

Prince Charmant

Combien de promesses ont été laissées derrière
Combien de souvenirs depuis le silence
La faible lumière de tes yeux au crépuscule
Le baiser que tu m'as volé pour la première fois
Maintenant, il reste à l'intérieur
Mélancolie et un sentiment triste
Peut-être que c'était tellement
Ce que je t'ai aimé
Que les mots ne me suffisent pas
Nous étions l'un et l'autre parfaits
Nos cœurs ouverts grand ouverts
Le nôtre était si fort
Ne l'oublie jamais
C'était pour toujours
Il y avait tellement d'amour
Qui a grandi entre nous
C'était comme un beau conte de fées
Mais un jour le voleur
Nous a volé le cœur
Tu n'as pas su te battre avec courage
Il n'y a eu ni magie ni lumière
Et tu n'étais pas
Mon prince charmant
Peut-être que c'était tellement
Ce que je t'ai aimé
Que les mots ne me suffisent pas
Nous étions l'un et l'autre parfaits
Nos cœurs ouverts grand ouverts
Le nôtre était si fort
Ne l'oublie jamais
C'était pour toujours
Il y avait tellement d'amour
Qui a grandi entre nous
C'était comme un beau conte de fées
Mais un jour le voleur
Nous a volé le cœur
Tu n'as pas su te battre avec courage
Il n'y a eu ni magie ni lumière
Et tu n'étais pas
Mon prince charmant