Volveré Junto A Ti - Los Horóscopos de Durango Übersetzung ins Französische

Volveré Junto A Ti

Volveré junto a ti a pesar de mi orgullo.
Volveré porque sé, que no puedo elegir.
Recordando ahora días de otra latitud.
Frecuentando sitios donde tu estarás.
Repitiendo gestos y palabras que, perdimos.
Volveré junto a ti como cuando me fui.
Tu dime si estás,
Dispuesto a intentar
De nuevo conmigo, un largo camino.
Si aún eres tu,
Si ahora soy yo
Como una canción sincera y nueva.
Tu dime si está,
Si puedo encontrar
Nuestro pasado en tu mirar,
¡Oh no!
Tu mirar...
Volveré junto a ti pues te quise y te quiero.
Volveré junto a ti, para siempre hasta el fin.
Volveré porque en ti queda parte de mi.
Al respirar el aire limpio de intranquilidad.
Al reecontrar tus manos fuertes otra vez.
Al no sentirme siempre frágil como ayer.
No, no...
Tu dime sólo si estás,
Dispuesto a intentar,
De nuevo conmigo, un largo camino.
Dime si aún eres tu,
Si ahora soy yo,
Aquellas canciones, tuyas, nuestras.
Tu dime si está,
Si puedo encontrar
Nuestro pasado en tu mirar.
¡Oh, no!... ooouuuu
Si ahora eres tu,
Una canción sincera y nueva
Tu dime si está,
Si puedo encontrar
Nuestro pasado en tu mirar.
¡Oh, no!
TU mirar.
Ya no puedo elegir, volveré junto a ti.

Je reviendrai vers toi

Je reviendrai vers toi malgré mon orgueil.
Je reviendrai parce que je sais que je ne peux pas choisir.
Me souvenant maintenant des jours d'une autre latitude.
Fréquentant des endroits où tu seras.
Répétant des gestes et des mots que nous avons perdus.
Je reviendrai vers toi comme quand je suis partie.
Dis-moi si tu es,
Prêt à essayer
Avec moi à nouveau, un long chemin.
Si tu es toujours toi,
Si je suis maintenant moi
Comme une chanson sincère et nouvelle.
Dis-moi si tu es,
Si je peux retrouver
Notre passé dans ton regard,
Oh non !
Ton regard...
Je reviendrai vers toi parce que je t'ai aimé et je t'aime.
Je reviendrai vers toi, pour toujours jusqu'à la fin.
Je reviendrai parce qu'une partie de moi reste en toi.
En respirant l'air pur de l'intranquillité.
En retrouvant tes mains fortes à nouveau.
En ne me sentant plus toujours fragile comme hier.
Non, non...
Dis-moi simplement si tu es,
Prêt à essayer,
Avec moi à nouveau, un long chemin.
Dis-moi si tu es toujours toi,
Si je suis maintenant moi,
Ces chansons, les tiennes, les nôtres.
Dis-moi si tu es,
Si je peux retrouver
Notre passé dans ton regard.
Oh, non !... ooouuuu
Si tu es maintenant toi,
Une chanson sincère et nouvelle
Dis-moi si tu es,
Si je peux retrouver
Notre passé dans ton regard.
Oh, non !
Ton regard.
Je ne peux plus choisir, je reviendrai vers toi.