Se Me Cae de Vergüenza la Cara - Los Húmildes Übersetzung ins Französische

Se Me Cae de Vergüenza la Cara

Se acabó, ya se acabó
El amor que me tenía
Me dolió, sí me dolió
Porque aún yo la quería

Dijo adiós y se marchó
Para siempre de mi vida
Le pido a Dios que sea feliz
Donde viva

Se me cae de vergüenza la cara
Cuando a veces platico con Dios
No es la muerte la que hoy nos separa
Como un día juramos los dos

No sé si ella se acuerde de todo
O también ya de Dios se olvidó

Se rompió, ya se rompió
Aquél santo juramento
De los dos tal vez sea yo
El que más hoy lo lamento

Nuestro amor ya se murió
Y en verdad que mal me siento
Y solo Dios sabe muy bien
Cómo me encuentro

Se me cae de vergüenza la cara
Cuando a veces platico con Dios
No es la muerte la que hoy nos separa
Como un día juramos los dos

No sé si ella se acuerde de todo
O también ya de Dios se olvidó

Se Me Tombe de Honte le Visage

C'est fini, c'est déjà fini
L'amour qu'elle me portait
Ça m'a fait mal, oui, ça m'a fait mal
Parce que je l'aimais encore

Elle a dit au revoir et est partie
Pour toujours de ma vie
Je demande à Dieu qu'elle soit heureuse
Où qu'elle vive

J'ai honte de moi, ça me tombe dessus
Quand parfois je parle avec Dieu
Ce n'est pas la mort qui nous sépare aujourd'hui
Comme nous l'avions juré un jour

Je ne sais pas si elle se souvient de tout
Ou si elle a aussi oublié Dieu

Il est rompu, il est déjà rompu
Ce saint serment
Des deux, c'est peut-être moi
Qui le regrette le plus aujourd'hui

Notre amour est mort
Et je me sens vraiment mal
Et Dieu seul sait très bien
Comment je me trouve

J'ai honte de moi, ça me tombe dessus
Quand parfois je parle avec Dieu
Ce n'est pas la mort qui nous sépare aujourd'hui
Comme nous l'avions juré un jour

Je ne sais pas si elle se souvient de tout
Ou si elle a aussi oublié Dieu