Ahora por Ley - Los Huracanes del Norte Übersetzung ins Französische

Ahora por Ley

¡Uy!
Ja, ja, ja
Bonito mi chapete

Ahora por ley voy a olvidarme de sus besos
Ya no le queda otro camino a este andador
Ya San Antonio se ha cansado de mis rezos
Y se ha olvidado de que la quiero un montón

Voy a pedirle al viento que me lleve
Donde no escuchen mi llanto de dolor
Si me emborracho, no es que me sienta muy macho
Es que se ha ido y se llevó mi corazón

Sírvame una botella de vino
Que quiero tomar
Y écheme esa de Ramón Ayala
La que dice, enséñame a olvidar

¡Uy!
Ja, ja, ja
Nomás no chille mi Chuy
Y cántele bonito mi chapete

Yo no la culpo por haberme abandonado
Yo reconozco que merece algo mejor
A los fracasos estoy bien acostumbrado
Nunca en la vida he triunfado en el amor

Voy a pedirle al viento que me lleve
Donde no escuchen mi llanto de dolor
Si me emborracho, no es que me sienta muy macho
Es que se ha ido y se llevó mi corazón

Sírvame una botella de vino
Que quiero tomar
Y écheme esa de Ramón Ayala
La que dice, enséñame a olvidar

Maintenant, c'est la loi

¡Uy!
Ah, ah, ah
Magnifique, mon chéri

Maintenant, c'est la loi, je vais oublier tes baisers
Il ne reste plus d'autre chemin à ce vagabond
Saint Antoine s'est lassé de mes prières
Et il a oublié que je t'aime tant

Je vais demander au vent de m'emporter
Là où l'on n'entendra pas mes pleurs de douleur
Si je me saoule, ce n'est pas que je me sente un homme fort
C'est que tu es partie et que tu as emporté mon cœur

Servez-moi une bouteille de vin
Je veux boire
Et mettez-moi celle de Ramón Ayala
Celle qui dit : apprends-moi à oublier

¡Uy!
Ah, ah, ah
Ne pleure pas, mon Chuy
Et chante-lui magnifiquement, mon chéri

Je ne te blâme pas de m'avoir quitté
Je reconnais que tu mérites mieux
Je suis habitué aux échecs
Je n'ai jamais triomphé en amour

Je vais demander au vent de m'emporter
Là où l'on n'entendra pas mes pleurs de douleur
Si je me saoule, ce n'est pas que je me sente un homme fort
C'est que tu es partie et que tu as emporté mon cœur

Servez-moi une bouteille de vin
Je veux boire
Et mettez-moi celle de Ramón Ayala
Celle qui dit : apprends-moi à oublier