Amar A Mi Nivel - Los Huracanes del Norte Übersetzung ins Französische

Amar A Mi Nivel

¡Uy!
Ja, ja
Cántalo bonito, mi Rocky

No jures que me olvidas
Porque va a ser en vano
Si el amor tiene precio
Yo te di del más caro

Que yo me cuezo aparte
No te ha quedado claro
Y el día que se me ocurra
Regresas a mis brazos

Espero y que si buscas
Amores como el mío
Que alcancen 20 vidas
Para encontrar mi estilo

¿Besar?, ¡cualquiera besa!
Pero existen niveles
Y tú en mis brazos sabes
Que te vas y te vienes

Dime, ¿qué va a pasar el día que nos toque mirarnos de frente?
¿Qué vas a hacer con todas las cosas que lleguen de pronto a tu mente?
En el amor hay cosas que no puedes fingir
Te apuesto que no encuentras todo eso que te di

Dime, ¿qué vas a hacer cuando caiga la noche y te lleguen las ganas?
O cuando estés con alguien, pero te des cuenta que no sientes nada
Si quieres compararme, jamás vas a poder
Porque no todos saben amar a mi nivel

¡Uy!
Ja, ja, ja-ay
Y que chille ese sax, Miguelito

Dime, ¿qué va a pasar el día que nos toque mirarnos de frente?
¿Qué vas a hacer con todas las cosas que lleguen de pronto a tu mente?
En el amor hay cosas que no puedes fingir
Te apuesto que no encuentras todo eso que te di

Dime, ¿qué vas a hacer cuando caiga la noche y te lleguen las ganas?
O cuando estés con alguien, pero te des cuenta que no sientes nada
Si quieres compararme, jamás vas a poder
Porque no todos saben amar a mi nivel

Aimer À Mon Niveau

¡Uy!
Ja, ja
Chante-le joliment, mon Rocky

Ne jure pas que tu m'oublieras
Car ce sera en vain
Si l'amour a un prix
Je t'ai donné le plus cher

Que je suis unique
Tu ne l'as pas encore compris
Et le jour où ça me prendra
Tu reviendras dans mes bras

J'espère que si tu cherches
Des amours comme le mien
Qu'il te faudra vingt vies
Pour trouver mon style

Embrasser ? N'importe qui embrasse !
Mais il y a des niveaux
Et dans mes bras, tu sais
Que tu y vas et tu y viens

Dis-moi, que se passera-t-il le jour où nos regards se croiseront ?
Que feras-tu de toutes les choses qui te viendront soudainement à l'esprit ?
En amour, il y a des choses que tu ne peux pas feindre
Je parie que tu ne trouveras pas tout ce que je t'ai donné

Dis-moi, que feras-tu quand la nuit tombera et que l'envie te prendra ?
Ou quand tu seras avec quelqu'un, mais que tu te rendras compte que tu ne ressens rien
Si tu veux me comparer, tu ne pourras jamais
Parce que tout le monde ne sait pas aimer à mon niveau

¡Uy!
Ja, ja, ja-ay
Et que ce sax hurle, Miguelito

Dis-moi, que se passera-t-il le jour où nos regards se croiseront ?
Que feras-tu de toutes les choses qui te viendront soudainement à l'esprit ?
En amour, il y a des choses que tu ne peux pas feindre
Je parie que tu ne trouveras pas tout ce que je t'ai donné

Dis-moi, que feras-tu quand la nuit tombera et que l'envie te prendra ?
Ou quand tu seras avec quelqu'un, mais que tu te rendras compte que tu ne ressens rien
Si tu veux me comparer, tu ne pourras jamais
Parce que tout le monde ne sait pas aimer à mon niveau