Corazon Corazon - Los Huracanes del Norte Übersetzung ins Französische

Corazon Corazon

Corazón, corazón en donde te hayas
Hace tiempo, que no escucho tu latir
Desde, que te marchaste de mi lado
Para mí solo ha sido sufrir

Me dijiste que de amor, nadie se muere
Y esta vez si, te voy a desmentir
Porque si no regresas a mi lado
Por tu amor sé que voy a morir

Si te avisan, que de amor he fallecido
Habrá sido ser porque yo, se los pedí
Tu bien sabes que olvidarte, no he podido
Desde el día que yo te conocí

Un papel con mi sangre dejo escrito
Donde dice, que nomás te quise a ti
Corazón, corazón, porque me tratas asi

Échele mi Chuyyy

Esperando que regreses, a mi vida
Atormentas, a mi pobre corazón
Con tus ojos y tu boca tan divina
Me robaste, por completo la razón

Me dijiste que de amor, nadie se muere
Y esta vez si te voy a desmentir
Porque si no regresas, a mi lado
Por tu amor sé que voy a morir

Si te avisan que he fallecido
Habra sido porque yo se los pedí
Tu bien sabes, que olvidarte no he podido
Desde el día, en que yo te conocí

Un papel con mi sangre, deje escrito
Donde dice, que nomás te quise a ti

Cœur Cœur

Cœur, cœur, où que tu sois,
Cela fait longtemps que je n'ai pas entendu battre ton cœur.
Depuis que tu es partie de mon côté,
Je n'ai fait que souffrir.

Tu m'as dit que personne ne meurt d'amour,
Et cette fois, je vais te prouver le contraire.
Car si tu ne reviens pas à mes côtés,
Je sais que je vais mourir par amour pour toi.

Si on t'annonce que je suis mort d'amour,
C'est parce que je l'ai demandé.
Tu sais bien que je n'ai pas pu t'oublier
Depuis le jour où je t'ai rencontrée.

Je laisse une lettre écrite avec mon sang
Où il est écrit que je n'ai aimé que toi.
Cœur, cœur, pourquoi me traites-tu ainsi ?

Vas-y mon Chuyyy

En attendant que tu reviennes dans ma vie,
Tu tortures mon pauvre cœur.
Avec tes yeux et ta bouche si divine,
Tu m'as complètement volé la raison.

Tu m'as dit que personne ne meurt d'amour,
Et cette fois, je vais te prouver le contraire.
Car si tu ne reviens pas à mes côtés,
Je sais que je vais mourir par amour pour toi.

Si on t'annonce que je suis décédé,
C'est parce que je l'ai demandé.
Tu sais bien que je n'ai pas pu t'oublier
Depuis le jour où je t'ai rencontrée.

J'ai laissé une lettre écrite avec mon sang
Où il est écrit que je n'ai aimé que toi.