Cuarto 29 - Los Huracanes del Norte Übersetzung ins Französische

Cuarto 29

Un mustang color café
Con vidrios polarizados
En el viajaba René
A la ciudad de Chicago
Venia a mirar a José
Que ya lo estaba esperando.

Al parquearse en el hotel
El comenzó a desconfiar
Miró pa' todos los lados
Y comenzó a caminar
Hacia el cuarto veintinueve
Donde José iba a esperar.

Ya para tocar la puerta
Su pistola acarició
Debajo de la chaqueta
El seguro le tumbó
Más vale ser precavido
René fue lo que pensó.

José en el cuarto esperaba
Con él estaba un amigo
Le dijo mira René
Jacinto viene conmigo
Te lo voy a presentar
Jacinto es un buen amigo.

Lo saludó desconfiado
Le dijo soy sinaloense
Y sacando su pistola
Les grita nadie se mueve
Si me quieren traicionar
Compita eso no se puede.

Con medio millón de verdes
Un maletín se llevó
Y la carga que llevaba
Tampoco se las dejó
Se escucharon dos disparos
Y en su carro se peló.

Chambre 29

Une Mustang marron,
Aux vitres teintées,
René était à son bord,
En route pour Chicago,
Il venait voir José,
Qui l'attendait déjà, ma belle.

En se garant à l'hôtel,
Il commença à se méfier,
Regarda de tous côtés,
Et se mit à marcher,
Vers la chambre vingt-neuf,
Où José l'attendait, ma douce.

Sur le point de frapper à la porte,
Il caressa son pistolet,
Sous sa veste,
Il enleva la sécurité,
Mieux vaut être prudent,
C'est ce que pensa René, ma chérie.

José attendait dans la chambre,
Avec un ami,
Il dit, regarde René,
Jacinto est avec moi,
Je vais te le présenter,
Jacinto est un bon ami, ma beauté.

Il le salua avec méfiance,
Lui dit, je suis de Sinaloa,
Et sortant son pistolet,
Il cria, personne ne bouge,
Si vous voulez me trahir,
Mon pote, ça ne se fait pas, ma jolie.

Avec un demi-million de dollars,
Il prit une mallette,
Et la cargaison qu'il transportait,
Il ne la laissa pas non plus,
On entendit deux coups de feu,
Et il s'enfuit dans sa voiture, ma reine.