Doble Fondo (Carga Pesada) - Los Huracanes del Norte Übersetzung ins Französische

Doble Fondo (Carga Pesada)

Ponle un cassette a la troca, destapame otra cerveza

Ponle un cassette a la troca, destapame otra cerveza
Esta carga la llegamos, te apostare mi cabeza
Por que al llegar a Tijuana, se acabara, la pobreza

De la sierra de Guerrero, salieron de madrugada
Tenian que llegar al norte, la carga estaba tratada
Llevaban muy buenas armas, por si algo se atravesaba

En la troca habian clavado, varios kilos de heroina
Como la carga era cara, la envoltura era muy fina
Y pusieron Doble Fondo, al tanque de gasolina

Jacinto le dice a Juan, al pasar una caseta
Ya nos vio la de caminos, sacate las escopetas
Tu tirales a matar, yo vuelo en la camioneta

A una gran velocidad, se escuchan detonaciones
Ademas de varios vuelcos, tambien varias explosiones
Y en una troca dos hombres, se dan felicitaciones

Dicen que por california, se vio la troca mentada
Que agarro la quince norte, rumbo a las vegas nevada
Y en Tijuana los buscaban, pero no encontraron nada

Double Fond (Cargaison Lourde)

Mets une cassette dans le pick-up, ma chérie, et ouvre-moi une autre bière

Mets une cassette dans le pick-up, ma belle, et ouvre-moi une autre bière
On va livrer cette cargaison, je te parie ma tête
Parce qu'en arrivant à Tijuana, ma douce, la pauvreté sera finie

De la sierra de Guerrero, ils sont partis à l'aube, ma chérie
Ils devaient arriver au nord, la cargaison était négociée, mon amour
Ils portaient de bonnes armes, au cas où quelque chose se mettrait en travers de leur chemin, ma belle

Dans le pick-up, ils avaient caché plusieurs kilos d'héroïne, ma chérie
Comme la cargaison était chère, l'emballage était très fin, mon amour
Et ils ont mis un double fond au réservoir d'essence, ma douce

Jacinto dit à Juan, en passant un poste de péage, ma chérie
La police nous a vus, sors les fusils, mon amour
Tire pour tuer, je m'envole dans le pick-up, ma belle

À grande vitesse, on entend des détonations, ma chérie
En plus de plusieurs tonneaux, aussi plusieurs explosions, mon amour
Et dans un pick-up, deux hommes se félicitent, ma douce

On dit qu'en Californie, on a vu le fameux pick-up, ma chérie
Qu'il a pris la quinze nord, direction Las Vegas, Nevada, mon amour
Et à Tijuana, ils les cherchaient, mais ils n'ont rien trouvé, ma belle