Dos Pasajes - Los Huracanes del Norte Übersetzung ins Russische

Dos Pasajes

Que dices, prieta querida
"Vámonos para otras tierras
Aquí traigo dos pasajes
O me sigues o te quedas..."

"Vámonos para otras partes
A gozar de los amores
Viviremos muy felices
Sin agravios y sin rencores..."

No te ofrezco las estrellas
Ni tampoco un mundo nuevo
Soy muy pobre, tú lo sabes
Jugador y parrandero

...pero sí, por Dios, te pido
A cambio de mi cariño
Que me dedico a quererte
Y a dejar todos mis vicios..."

"Ya están silbando los trenes
Dile adiós a tus parientes
Viviremos muy felices
Verás que no te arrepientes

Ya cruzando la frontera
Todito queda arreglado
Primero me dejan muerto
Que llevarte de mi lado..."

Два билета

Что скажешь, смуглянка родная
"Поедем в чужие края
Со мной два билета в кармане
Со мной или здесь оставайся..."

"Поедем в другие земли
Любви предаваясь безмерно
Заживём безмятежно, счастливо
Без обид и без злобы на сердце..."

Не сулю тебе звёзд с небес я
Иль иного мира чудесного
Беден я, ты ведь знаешь
Игрок и гуляка безвестный

...но клянусь, молю тебя Бога
В обмен на любовь мою нежную
Отдаться тебе всей душою
И пороки оставить былые..."

"Уж свистят паровозы громко
Попрощайся скорей с родными
Заживём безмятежно, счастливо
Увидишь – не будешь жалеть ты

Лишь границу переступая
Всё решится навеки сразу
Скорей убьют, чем позволят
Тебя увести от меня..."