El Clavo - Los Huracanes del Norte Übersetzung ins Französische

El Clavo

No le encontraron el clavo, a mi Bronco colorada

No le encontraron el clavo, a mi Bronco colorada
Ellos estaban seguros, que la traia bien cargada
Y aunque le pusieron dedo, no pudieron hallar nada

Se me acerco el Comandante, y me empezo a investigar
Dime donde traes El Clavo, no te quiero lastimar
Si nosotros la encontramos, no te la vas a acabar

Me bajaron de la bronco, los perros la revisaron
La carga venia clavada, por eso no la encontraron
Me les pele de las manos, con las ganas se quedaron

A Los Angeles me fui, pues me estaban esperando
En una bodega vieja, bajamos el contrabando
Y me acorde de los gueros, cuando me estaban pagando

Manejo el negocio fuerte, me gustan las emociones
Yo no le temo a la muerte, y menos a las prisiones
Nunca me atengo a mi suerte, me atengo a mis pantalones

La bronco ya la cambie, porque la tenian plaqueada
Ahora ando en una suburban, es la suburban dorada
Con el clavo que le hicieron, los perros no le hacen nada

Le Clou

Ils n'ont pas trouvé le clou, à ma Bronco rouge

Ils n'ont pas trouvé le clou, à ma Bronco rouge, ma belle
Ils étaient sûrs, qu'elle était bien chargée
Et même en fouillant, ils n'ont rien pu trouver

Le Commandant s'est approché, et a commencé à m'interroger
"Dis-moi où tu caches le clou, je ne veux pas te faire de mal, chérie"
"Si on le trouve, tu vas le regretter"

Ils m'ont fait descendre de la Bronco, les chiens l'ont fouillée
La cargaison était bien cachée, c'est pour ça qu'ils ne l'ont pas trouvée
Je leur ai filé entre les doigts, ils sont restés sur leur faim

Je suis allé à Los Angeles, on m'y attendait
Dans un vieux hangar, on a déchargé la contrebande
Je me suis souvenu des douaniers, quand on me payait, ma douce

Je gère un gros business, j'aime les sensations fortes
Je ne crains pas la mort, et encore moins la prison
Je ne compte jamais sur la chance, je compte sur mon courage

J'ai changé de Bronco, car elle était fichée
Maintenant je roule en Suburban, une Suburban dorée
Avec la modification qu'ils ont faite, les chiens ne peuvent rien y faire