El Dormilon - Los Huracanes del Norte Übersetzung ins Französische

El Dormilon

Yo soy quien besa a tu esposa, cuando te encuentras dormido

Yo soy quien besa a tu esposa, cuando te encuentras dormido
Y de paso a tu vecina, también le aviento un brinquito
Mientras que tu estas roncando, con los efectos del vino

También yo soy parrandero, y me amanezco tomando
Pero traigo un periquito, pa' que me este platicando
Por si quiere darme sueño, el se encarga de espantarlo

Ay que bonito es tener, aventuras donde quiera
Pa' no tener que desear, nada cuando uno se muera
Así nadie va a decir, fue mas cuento que novela

Echele mi Chuyyyy

No se me agüite compita, siga roncando tranquilo
Su esposa no esta enojada, esta contenta conmigo
Cuando despierta la abraza, le deja listo el camino

Lo que uno hace en esta vida, tarde o temprano se paga
Ya me esta dando pendiente, mejor me voy pa mi casa
No se que otro igual que yo, este durmiendo en mi cama

Hay que bonito es tener, aventuras donde quiera
Pa' no tener que desear, nada cuando uno se muera
Así nadie va a decir, fue mas cuento que novela

Le Dormeur

C'est moi qui embrasse ta femme, quand tu dors profondément.

C'est moi qui embrasse ta femme, quand tu dors profondément.
Et au passage, à ta voisine, je fais aussi un petit saut.
Pendant que tu ronfles, sous l'effet du vin.

Moi aussi, je suis un fêtard, et je fais la fête jusqu'à l'aube.
Mais j'ai une petite perruche, pour me tenir compagnie.
Si jamais j'ai envie de dormir, elle se charge de me réveiller.

Ah, qu'il est bon d'avoir des aventures partout.
Pour ne rien avoir à désirer, quand on meurt.
Ainsi personne ne dira, que c'était plus un conte qu'un roman.

Vas-y mon Chuyyyy !

Ne t'inquiète pas mon pote, continue de ronfler tranquillement.
Ta femme n'est pas fâchée, elle est contente avec moi.
Quand elle se réveille, elle t'embrasse, elle te prépare le terrain.

Ce que l'on fait dans cette vie, tôt ou tard on le paie.
Je commence à m'inquiéter, je ferais mieux de rentrer chez moi.
Je ne sais pas si quelqu'un comme moi, est en train de dormir dans mon lit.

Ah, qu'il est bon d'avoir des aventures partout.
Pour ne rien avoir à désirer, quand on meurt.
Ainsi personne ne dira, que c'était plus un conte qu'un roman.