El Poeta - Los Huracanes del Norte Übersetzung ins Französische

El Poeta

Ramón bajo de la sierra
A visitar a un pariente
Se celebraba uan boda
Estaba bueno el ambiente
Toda la gente bailaba
El pasito duranguense.

Ramón tenia una linda esposa
Con ojos color de cuelo
Cuerpazo de tentación
Un monumento perfecto
Ella estaba enamorada
Totalmente de su dueño.

Ya cuando estaban bailando
Su hermoso cuerpo lucia
Cuando salio un hablador
Recitando una poesia
Dijo con esa potranca
Quien no deja buenas crias.

Ramón miro al hablador
Y el hablador fuerte dijo
A mi me encanta esa hembra
Lo que me gusta consigo
Le hace falta un semental
Y yo si soy de registro.

Saco una escuadra vereta
Disparandole a Ramón
Ramón rodo por el suelo
Y de abajo contesto
Dándole un tiro en la boca
Quitandole lo hablador.

En Santiago Papatzquiaro
Su gente ha sido muy recia
Lo mismo que en Tepehuanes
Grabenselo en la cabeza
Ahi el que la hace a paga
Como la pago el poeta

Le Poète

Ramón descendit de la sierra
Pour rendre visite à un parent
On célébrait un mariage
L'ambiance était bonne
Tout le monde dansait
Le pasito duranguense.

Ramón avait une belle épouse
Aux yeux couleur de ciel
Un corps de tentation
Un monument parfait
Elle était amoureuse
Totalement de son mari.

Alors qu'ils dansaient
Son beau corps brillait
Quand un bavard est arrivé
Récitant une poésie
Il a dit avec cette pouliche
Qui ne laisse pas de mauvais poulains.

Ramón regarda le bavard
Et le bavard dit fort
J'adore cette femme
Ce que j'aime, je l'obtiens
Il lui manque un étalon
Et moi, je suis de race.

Il sortit un pistolet Beretta
Tirant sur Ramón
Ramón roula par terre
Et du sol, il répondit
Lui tirant une balle dans la bouche
Le faisant taire.

À Santiago Papasquiaro
Ses habitants ont toujours été forts
Tout comme à Tepehuanes
Mettez-vous ça dans la tête
Là-bas, qui fait le mal le paie
Comme l'a payé le poète.