Estrenando Novio - Los Huracanes del Norte Übersetzung ins Deutsche

Estrenando Novio

Allí estrenando novio, allá en el jardincito
Estaban recargados, detrás de un arbolito
Se dieron muchos besos, se hicieron mil caricias
Estaban muy contentos en su noche feliz

Mis ojos hechos lumbre, después se humedecieron
Con lágrimas rodaron y apagaron mi ser
Me di la media vuelta y seguí mi camino
Ése era mi destino
Por eso los dejé
Me aguanté, me aguanté
Porque ya no era mía
Era sólo mi amiga
¿Qué podría yo hacer?

Mis ojos hechos lumbre, después se humedecieron
Con lágrimas rodaron y apagaron mi ser
Me di la media vuelta y seguí mi camino
Ése era mi destino
Por eso los dejé
Me aguanté, me aguanté
Porque ya no era mía
Era sólo mi amiga
¿Qué podría yo hacer?
Era sólo mi amiga
¿Qué podría yo hacer?
Era sólo mi amiga
¿Qué podría yo hacer?

Einen Neuen Freund einweihend

Dort, einen neuen Freund einweihend, drüben im Gärtchen
Lehnten sie sich an, hinter einem Bäumchen
Sie gaben sich viele Küsse, tauschten Zärtlichkeiten aus
Sie waren sehr glücklich in ihrer glücklichen Nacht

Meine Augen, zu Feuer geworden, wurden dann feucht
Tränen rollten und löschten mein Sein
Ich drehte mich um und ging meinen Weg weiter
Das war mein Schicksal
Deshalb ließ ich sie
Ich hielt es aus, ich hielt es aus
Weil sie nicht mehr meine war
Sie war nur meine Freundin
Was hätte ich tun können?

Meine Augen, zu Feuer geworden, wurden dann feucht
Tränen rollten und löschten mein Sein
Ich drehte mich um und ging meinen Weg weiter
Das war mein Schicksal
Deshalb ließ ich sie
Ich hielt es aus, ich hielt es aus
Weil sie nicht mehr meine war
Sie war nur meine Freundin
Was hätte ich tun können?
Sie war nur meine Freundin
Was hätte ich tun können?
Sie war nur meine Freundin
Was hätte ich tun können?