Falsas Ilusiones - Los Huracanes del Norte Übersetzung ins Französische

Falsas Ilusiones

¿Por qué llenaste mi alma de ilusiones?
¿Por qué me destrozaste el corazón?
Espero que hoy me des una respuesta
Espero que hoy me des una razón
Por más que yo me quiebro la cabeza
No encuentro tu crueldad explicación

Dijiste que yo era todo en tu vida
Dijiste que yo era tu único amor
Y yo que me creí de tus mentiras
Ahora estoy pagando con mi error
Quisiera nunca haberte conocido
Y haberme yo evitado este dolor

¿Por qué me diste amor a manos llenas
Y luego te marchaste sin razón?
De plano me engañaste como a un niño
Dejándome desecho el corazón

¿Por qué me diste falsas ilusiones?
¿Por qué me diste miel y luego hiel?
Hoy tiras mi cariño a la basura
Como cualquier pedazo de papel
Como la quiero mi Yuri, ¡y no lloro!

¿Por qué me diste amor a manos llenas
Y luego te marchaste sin razón?
De plano me engañaste como a un niño
Dejándome desecho el corazón

¿Por qué me diste falsas ilusiones?
¿Por qué me diste miel y luego hiel?
Hoy tiras mi cariño a la basura
Como cualquier pedazo de papel

Fausses Illusions

Pourquoi as-tu rempli mon âme d'illusions ?
Pourquoi as-tu brisé mon cœur ?
J'espère que tu me donneras une réponse aujourd'hui
J'espère que tu me donneras une raison aujourd'hui
Même si je me creuse la tête
Je ne trouve aucune explication à ta cruauté

Tu as dit que j'étais tout dans ta vie
Tu as dit que j'étais ton seul amour
Et moi qui ai cru à tes mensonges
Maintenant je paie pour mon erreur
J'aurais aimé ne jamais t'avoir rencontrée
Et m'être épargné cette douleur

Pourquoi m'as-tu donné tant d'amour
Et puis tu es partie sans raison ?
Tu m'as carrément trompé comme un enfant
Me laissant le cœur brisé

Pourquoi m'as-tu donné de fausses illusions ?
Pourquoi m'as-tu donné du miel puis du fiel ?
Aujourd'hui, tu jettes mon affection à la poubelle
Comme un simple morceau de papier
Comme je l'aime ma Yuri, et je ne pleure pas !

Pourquoi m'as-tu donné tant d'amour
Et puis tu es partie sans raison ?
Tu m'as carrément trompé comme un enfant
Me laissant le cœur brisé

Pourquoi m'as-tu donné de fausses illusions ?
Pourquoi m'as-tu donné du miel puis du fiel ?
Aujourd'hui, tu jettes mon affection à la poubelle
Comme un simple morceau de papier