La Borracha - Los Huracanes del Norte Übersetzung ins Englische

La Borracha

Esa mujer que a hoy miran borracha
Por las cantinas, tomando y coqueteando
No lo han de creer, ayer era una santa
Solo en su casa, la miraban trabajando

Con toda su alma, adoraba a su esposo
Sus hijos éran, su mas grande tesoro
El muy ingrato, la traiciono con otra
Y por su culpa, ella a perdido todo

Yo no la culpo, que sea una borracha
El vino calma, lo amargo de las penas
Si su consuelo, es andar en las tabernas
Yo no la culpo, que sea una cualquiera

Una traición, es lo mismo que una daga
Cuando la clavan, hundiendola en la carne
Esa mujer, así sentía su alma
Por eso ahora, ya no le cree a nadie

Muchos le dicen, sacarla de ese vicio
Y le prometen, todito el cielo entero
Pero ella solo, se ríe de sus propuestas
Y a todos ellos, los juzga de embusteros

Yo no la culpo, que sea una borracha
El vino calma, lo amargo de las penas
Si su consuelo, es andar en las tabernas
Yo no la culpo, que sea una cualquiera

The Drunk Woman

That woman you see drunk today
Through the bars, drinking and flirting
You wouldn't believe it, yesterday she was a saint
Only at home, they saw her working

With all her soul, she adored her husband
Her children were, her greatest treasure
The ungrateful man, betrayed her with another
And because of him, she has lost everything

I don't blame her, for being a drunk
Wine soothes, the bitterness of sorrows
If her comfort, is to wander in taverns
I don't blame her, for being whatever she is

A betrayal, is the same as a dagger
When they stab it, sinking it into the flesh
That woman, that's how her soul felt
That's why now, she no longer trusts anyone

Many tell her, to get her out of that vice
And they promise her, the whole sky
But she only, laughs at their proposals
And all of them, she judges as liars

I don't blame her, for being a drunk
Wine soothes, the bitterness of sorrows
If her comfort, is to wander in taverns
I don't blame her, for being whatever she is