La Clave Del Acordeón - Los Huracanes del Norte Übersetzung ins Französische

La Clave Del Acordeón

Salio un conjunto norteno con dos trailes bien cargados De Michoacan hasta Juarez tenian todo controlado,
Habia ordenes superiores de dejarles libre el paso,
Pero un reten militar fue quien detuvo un camion,
Parece que no sabia las ordenes del patron,
Pero les dijo la clave el que toca el acordeon.

Me di cuenta que los diezmos es lo unico que reclaman,
Pues todos se persinaron y no les dijieron nada,
Creo que al senor de los cielos los musicos le rezaban.

Cruzaron todo Durango casi fue al amanecer,
Cuando unos hombres de negro los pararon otra vez,
Y a puritas persinadas cruzaron aquel reten,
El que se avienta a la brava pronto lo van a torcer,
Se convierte en competencia y eso no se va a poder,
Si no entras al seminario andas fuera de la ley.

No cabe duda mi amigo que pesados son los grandes son ramas del mismo arbol y dicen que nada saben,
Mientras no corten el tronco el arbol no ha de secarse.

La Clé de l'Accordéon

Un groupe norteño est arrivé, ma chérie, avec deux remorques bien chargées. De Michoacán à Juarez, ils contrôlaient tout,
Il y avait des ordres supérieurs de leur laisser le passage libre,
Mais un barrage militaire a arrêté un camion,
On dirait qu'il ne connaissait pas les ordres du patron,
Mais l'accordéoniste leur a donné le mot de passe.

Je me suis rendu compte que la dîme est la seule chose qu'ils réclament,
Car tous se sont signés et ne leur ont rien dit,
Je crois que les musiciens priaient le Seigneur des cieux.

Ils ont traversé tout Durango, presque à l'aube,
Quand des hommes en noir les ont arrêtés à nouveau,
Et à force de signes de croix, ils ont franchi ce barrage,
Celui qui fonce tête baissée sera vite rattrapé, ma belle,
Il devient un concurrent et ça ne sera pas possible,
Si tu n'entres pas au séminaire, tu es hors-la-loi.

Il n'y a pas de doute, mon amie, que les grands sont lourds, ce sont les branches du même arbre et ils disent qu'ils ne savent rien,
Tant qu'on ne coupe pas le tronc, l'arbre ne se dessèche pas.