La Hora de Mi Partida - Los Huracanes del Norte Übersetzung ins Französische

La Hora de Mi Partida

Se esta llegando, la hora de mi partida
Se esta acercando, poco a poco mi final

Adios mis hijos, adios, prenda querida
Adios mis padres, no los volveré a mirar

Lo que te encargo, dulce amor, que no me llores
Cuando por ultimo, me lleven al panteón

Sobre mi tumba, déjame un, ramo de flores
Y que tus labios, recen por mi una oración

A mis amigos, les voy a, dejar escritas
Cuatro canciones, que fueron, mis consentidas

Pa' que las canten, el día, de mi despedida
Y que la banda, me acompañe hasta el panteón

Como soy pobre, nada tienen, que envidiarme
Con nada vine, y nada, voy a llevarme

Cuando me muera, me envuelven, en un petate
Y que la banda, me acompañe hasta el panteón

A mis amigos, les voy a, dejar escritas
Cuatro canciones, que fueron, mis consentidas

Pa' que las canten, el día, de mi despedida
Y que la banda, me acompañe hasta el panteón

L'Heure de Mon Départ

L'heure de mon départ approche,
Ma fin s'approche peu à peu.

Adieu mes enfants, adieu, ma bien-aimée,
Adieu mes parents, je ne vous reverrai plus.

Ce que je te demande, mon doux amour, c'est de ne pas pleurer,
Quand finalement, on me portera au cimetière.

Sur ma tombe, laisse-moi un bouquet de fleurs,
Et que tes lèvres prient pour moi.

À mes amis, je vais laisser écrites
Quatre chansons, qui étaient mes préférées.

Pour qu'ils les chantent, le jour de mes adieux,
Et que l'orchestre m'accompagne jusqu'au cimetière.

Comme je suis pauvre, ils n'ont rien à m'envier,
Je suis venu avec rien, et je ne prendrai rien avec moi.

Quand je mourrai, enveloppez-moi dans une natte,
Et que l'orchestre m'accompagne jusqu'au cimetière.

À mes amis, je vais laisser écrites
Quatre chansons, qui étaient mes préférées.

Pour qu'ils les chantent, le jour de mes adieux,
Et que l'orchestre m'accompagne jusqu'au cimetière.