Que Pensarias - Los Huracanes del Norte Übersetzung ins Französische

Que Pensarias

Si tú supieras
Como sufro por tu amor
Si te dijeran que tan grande
Es mi tormento
Tal vez vinieras a curarme este dolor
Que me consume el corazón a fuego lento.

Que pensarías
Si alguien te llega a decir
Que poco a poco sin tu amor me estoy muriendo
Si te dijeran que sin ti yo me perdí
Y que el vicio más y más me estoy hundiendo.

Que pensarías si te dijeran que morí
Que ya no pude mas con este sentimeinto
Derramarías una lágrima por mi
O sentirías un poco de remordimiento.

Que pensarías si te dijeran que morí
Entristecido y tu retrato acariciando,
Que pensarías si te dijeran que al morir
Solo tu nombre siempre estuve pronunciando.

Regresaaaaaaaaaaaaaa...

Que pensarías si te dijeran que morí
Que ya no pude mas con este sentimiento
Derramarías alguna lágrima por mí
O sentirías un poco de remordimiento

Que pensarías si te dijeran que morí
Entristecido y tu retrato acariciando
Que pensaría si te dijeran q al morir
Solo tu nombre siempre estuve pronunciando.

Que Pensarias (À quoi penserais-tu)

Si tu savais
Combien je souffre pour ton amour
Si on te disait combien est grand
Mon tourment
Peut-être viendrais-tu me guérir de cette douleur
Qui me consume le cœur à petit feu.

À quoi penserais-tu
Si quelqu'un venait te dire
Que petit à petit sans ton amour je me meurs
Si on te disait que sans toi je me suis perdu
Et que je m'enfonce de plus en plus dans le vice.

À quoi penserais-tu si on te disait que je suis mort
Que je n'ai plus pu supporter ce sentiment
Verserais-tu une larme pour moi
Ou ressentirais-tu un peu de remords.

À quoi penserais-tu si on te disait que je suis mort
Attristé et caressant ton portrait,
À quoi penserais-tu si on te disait qu'en mourant
Je n'ai cessé de prononcer ton nom.

Reviens…

À quoi penserais-tu si on te disait que je suis mort
Que je n'ai plus pu supporter ce sentiment
Verserais-tu une larme pour moi
Ou ressentirais-tu un peu de remords.

À quoi penserais-tu si on te disait que je suis mort
Attristé et caressant ton portrait,
À quoi penserais-tu si on te disait qu'en mourant
Je n'ai cessé de prononcer ton nom.