Viaje Eterno - Los Huracanes del Norte Übersetzung ins Französische

Viaje Eterno

Mi viejito alegre, no se ponga triste
Deséame buen viaje, ya llegó mi tren
Cuida a mis hermanos que yo tanto quise
Y por ahí te encargo a mi madre también
Les dejo un suspiro a las bellas mujeres
Que un día me quisieron y que tanto amé

Ánimo, mi gente, todo estaba escrito
Esta despedida tenía que llegar
A todos mis compas, también a mis hijos
Bola de cabrones, se les va a extrañar

Me voy a cumplir un mandato al Eterno
Familia y amigos, no hay por qué llorar
Yo sé que algún día volveremos a vernos
Allá donde el tiempo no tiene final

Disfruté la vida muy a mi manera
Y aunque fue cortita, la viví al millón
Al fin que la muerte llega como quiera
Vive mientras puedas, con el corazón

Me voy a cumplir un mandato al Eterno
Familia y amigos, no hay por qué llorar
Yo sé que algún día volveremos a vernos
Allá donde el tiempo
No tiene final

Voyage Éternel

Mon cher vieux, ne sois pas triste,
Souhaite-moi bon voyage, mon train est arrivé.
Prends soin de mes frères et sœurs que j'ai tant aimés,
Et n'oublie pas ma mère, je t'en prie.
Je laisse un soupir aux belles femmes
Qui m'ont aimé un jour et que j'ai tant aimées.

Courage, mes amis, tout était écrit,
Ces adieux devaient arriver.
À tous mes compagnons, et aussi à mes enfants,
Bande de salauds, vous allez me manquer.

Je vais accomplir un ordre de l'Éternel,
Famille et amis, il n'y a pas de raison de pleurer.
Je sais qu'un jour nous nous reverrons,
Là où le temps n'a pas de fin.

J'ai profité de la vie à ma manière,
Et même si elle a été courte, je l'ai vécue à fond.
Après tout, la mort arrive de toute façon,
Vis tant que tu peux, avec le cœur.

Je vais accomplir un ordre de l'Éternel,
Famille et amis, il n'y a pas de raison de pleurer.
Je sais qu'un jour nous nous reverrons,
Là où le temps
n'a pas de fin.