Que Te Importa - Los Huracanes del Norte Übersetzung ins Französische

Que Te Importa

Que te importa, si yo estoy muriendo
Si por ti he, de quitarme la vida
No lo niego, decir que te quiero
Aunque solo me causaste heridas
Yo aferrado, a seguir a tu lado
Aún sabiendo, que no me querías

Por Dios que, quisiera aborrecerte
Pero es tanto, el amor que te tengo
He tratado, de ya no quererte
Esta pena, me está consumiendo
Ni el alcohol, ni los falsos quereres
Lograrán borrarte, de mi mente

Que te importa, si yo estoy sufriendo
Que te importa, si muero por ti
Es mi vida, y ni quien diga nada
Fin y al cabo, pa' morir nací

Que te importa, si muero borracho
Que te importa, si muero por ti
Yo prefiero, que me lleve el diablo
Y que tú, siempre seas muy feliz

Uyyyyy, jajaja, como la quiero mi Chuy

Por Dios que, quisiera aborrecerte
Pero es tanto, el amor que te tengo
He tratado, de ya no quererte
Esta pena, me está consumiendo
Ni el alcohol, ni los falsos quereres
Lograrán borrarte, de mi mente

Que te importa, si yo estoy sufriendo
Que te importa, si muero por ti
Es mi vida, y ni quien diga nada
Fin y al cabo, pa' morir nací

Que te importa, si muero borracho
Que te importa, si muero por ti
Yo prefiero, que me lleve el diablo
Y que tú, siempre seas muy feliz

Qu'est-ce que ça peut te faire ?

Qu'est-ce que ça peut te faire, si je suis en train de mourir
Si pour toi, je dois mettre fin à mes jours
Je ne le nie pas, dire que je t'aime
Même si tu ne m'as causé que des blessures
Moi, accroché, à rester à tes côtés
Tout en sachant, que tu ne m'aimais pas

Mon Dieu, comme j'aimerais te haïr
Mais c'est tellement fort, l'amour que je te porte
J'ai essayé, de ne plus t'aimer
Cette peine, me consume
Ni l'alcool, ni les faux-semblants d'amour
Ne réussiront à t'effacer, de mon esprit

Qu'est-ce que ça peut te faire, si je souffre
Qu'est-ce que ça peut te faire, si je meurs pour toi
C'est ma vie, et personne n'a rien à dire
Après tout, je suis né pour mourir

Qu'est-ce que ça peut te faire, si je meurs ivre
Qu'est-ce que ça peut te faire, si je meurs pour toi
Je préfère, que le diable m'emporte
Et que toi, tu sois toujours très heureuse

Ouuuuuuh, jajaja, comme je l'aime ma Chuy

Mon Dieu, comme j'aimerais te haïr
Mais c'est tellement fort, l'amour que je te porte
J'ai essayé, de ne plus t'aimer
Cette peine, me consume
Ni l'alcool, ni les faux-semblants d'amour
Ne réussiront à t'effacer, de mon esprit

Qu'est-ce que ça peut te faire, si je souffre
Qu'est-ce que ça peut te faire, si je meurs pour toi
C'est ma vie, et personne n'a rien à dire
Après tout, je suis né pour mourir

Qu'est-ce que ça peut te faire, si je meurs ivre
Qu'est-ce que ça peut te faire, si je meurs pour toi
Je préfère, que le diable m'emporte
Et que toi, tu sois toujours très heureuse