Amor Mortal - Los Inquietos del Norte Übersetzung ins Deutsche

Amor Mortal

Me haces tanta, tanta falta
Más de lo que te imaginás
Y no concilio el sueño
Mis noches son pesadillas

Mejor quitame la vida
Y disecame completo
Ponme cerca de tu cama
Para siempre estar contento

Por que este amor mortal
Se que me va a matar
Si no puedo lograr
Dejarte de amar

Es tan cruel quererte tanto
Este amor me esta matando
Siento se me quema el alma
Que me estoy carbonizando

Deberías de verme ahora
No me parezco al de antes
El alcohol y tus recuerdos
Poco a poco van matandome

Por que este amor mortal
Se que me va a matar
Si no puedo lograr
Dejarte de amar

Tödliche Liebe

Du fehlst mir so sehr, so sehr
Mehr als du dir vorstellen kannst
Und ich finde keinen Schlaf
Meine Nächte sind Albträume

Nimm mir lieber das Leben
Und präpariere mich vollständig
Stell mich nahe an dein Bett
Um für immer glücklich zu sein

Denn diese tödliche Liebe
Ich weiß, sie wird mich töten
Wenn es mir nicht gelingt
Aufzuhören, dich zu lieben

Es ist so grausam, dich so sehr zu lieben
Diese Liebe bringt mich um
Ich fühle, meine Seele verbrennt
Dass ich zu Kohle werde

Du solltest mich jetzt sehen
Ich sehe nicht mehr aus wie früher
Der Alkohol und deine Erinnerungen
Bringen mich langsam um

Denn diese tödliche Liebe
Ich weiß, sie wird mich töten
Wenn es mir nicht gelingt
Aufzuhören, dich zu lieben