Enamorados - Los Inquietos del Norte Übersetzung ins Deutsche

Enamorados

No, no creo que estuviera escrito
Que me enamoraría
Intensamente de ti

Después de tanto tiempo
De andar buscando esto
Por fin brotó el amor en mí

Sí, me llenaste de besos
De tus besos traviesos
Que penetraron mi ser

No supe en qué momento
Se volvió mágico esto
Cuando de ti me enamoré

Qué bonito es estar
Enamorado
Hace tiempo que no
Me sentía amado
Qué bonito que estamos
Enamorados

Sí, y brotaron detalles
Y los bellos momentos
Del banco del amor

Pareciera que todo fuera
Como un sueño
O estoy en otra dimensión

Qué bonito es estar
Enamorado
Hace tiempo que no
Me sentía amado
Qué bonito que estamos
Enamorados

Verliebt

Nein, ich glaube nicht, dass es geschrieben stand,
dass ich mich verlieben würde,
so intensiv in dich.

Nach so langer Zeit,
in der ich dies gesucht habe,
endlich spross die Liebe in mir.

Ja, du hast mich mit Küssen erfüllt,
mit deinen schelmischen Küssen,
die mein Wesen durchdrangen.

Ich wusste nicht, in welchem Moment
dies magisch wurde,
als ich mich in dich verliebte.

Wie schön es ist,
verliebt zu sein.
Lange Zeit schon nicht
fühlte ich mich geliebt.
Wie schön, dass wir
verliebt sind.

Ja, und Details sprossen hervor
und die schönen Momente
von der Bank der Liebe.

Es scheint, als wäre alles
wie ein Traum
oder ich bin in einer anderen Dimension.

Wie schön es ist,
verliebt zu sein.
Lange Zeit schon nicht
fühlte ich mich geliebt.
Wie schön, dass wir
verliebt sind.