Me Marihuaneare - Los Inquietos del Norte Übersetzung ins Deutsche

Me Marihuaneare

Voy a jalarle al Wax Pen
Me marihuanearé
Que vi el marihuano
Ya vi el marihuano
No existe el estrés

Creo que nadie me entiende
Nadie me comprende
Sólo mis amigos
Los que son bien grifos
Siempre me defienden

En las buenas y malas
Siempre traigo ganas
De aventarme un churro
De quemar un churro
De ese humo que te entra al alma

Y vi el marihuano
Siempre me pongo a pensar
Me pongo a reflexionar
En las cosas que quisiera solucionar
Pero antes otro toque
Que voy por más

Sé que mueren de envidia
De que llegué a la cima
Pero tienen miedo
Sé que tienen miedo
Y mejor se humillan

Piensan que ha sido fácil
Llegar hasta aquí
Por qué no le intentan
Por qué no le calan
Y sabrán que no es así

Pero pa' qué les cuento
Pa' qué perder el tiempo
Mejor me aviento un churro
Mejor me chingo un churro
Marihuano, estoy contento

Y vi el marihuano
Siempre me pongo a pensar
Me pongo a reflexionar
En las cosas que quisiera solucionar
Pero empezó otro toque
Que voy por más

Ich werde mich bekiffen

Ich zieh' am Wax Pen
Ich werde mich bekiffen
Da sah ich den Kiffer
Schon sah ich den Kiffer
Stress existiert nicht

Ich glaube, keiner versteht mich
Keiner begreift mich
Nur meine Freunde
Die, die richtig bekifft sind
Verteidigen mich immer

In guten wie in schlechten Zeiten
Hab' ich immer Lust
Mir einen Joint reinzuziehen
Einen Joint zu verbrennen
Von dem Rauch, der dir in die Seele dringt

Und ich sah den Kiffer
Immer fange ich an zu denken
Ich fange an nachzudenken
Über die Dinge, die ich lösen möchte
Aber zuerst noch ein Zug
Denn ich will mehr

Ich weiß, sie sterben vor Neid
Dass ich den Gipfel erreicht habe
Aber sie haben Angst
Ich weiß, sie haben Angst
Und demütigen sich lieber

Sie denken, es war einfach
Bis hierher zu kommen
Warum versuchen sie es nicht?
Warum probieren sie es nicht aus?
Und sie werden wissen, dass es nicht so ist

Aber wozu erzähl' ich's ihnen
Wozu die Zeit verschwenden
Lieber zieh' ich mir einen Joint rein
Lieber hau' ich mir einen Joint rein
Bekifft bin ich zufrieden

Und ich sah den Kiffer
Immer fange ich an zu denken
Ich fange an nachzudenken
Über die Dinge, die ich lösen möchte
Aber ein weiterer Zug fing an
Denn ich will mehr