Mi Amigo el de Arriba - Los Inquietos del Norte Übersetzung ins Deutsche

Mi Amigo el de Arriba

Agradecido con el de arriba, pero el de más arriba
Con el todo poderoso se ha hecho mi socio, mi buen amigo
Me sacó de la pobreza, esa maldita es mi enemiga...

Agradecido con el de arriba, pero el de más arriba
Con el todo poderoso se ha hecho mi socio, mi buen amigo
Me sacó de la pobreza, esa maldita es mi enemiga...

Cuando naces sin dinero en la maldita pobreza
El alcohol se hace un alivio pa' calmar esas tristezas
Si los sueños no se cumplen hay que luchar pero con fuerza...

Viví, gozé, canté, reí, amé y lloré...
Y también puedo decir vivi el momento, si me toca morir mañana
Si me toca morir mañana, me iré contento...

No hay que ser tan prepotente, mucho menos presumido
Porque tienes muchos billetes y los negocios bien te han salido
Ayudar al que no tiene eso es lo justo y lo debido...

Agradecido con el de arriba, pero el de más arriba
Con el todo poderoso se ha hecho mi socio, mi buen amigo
Me sacó de la pobreza, esa maldita es mi enemiga...

Viví, gozé, canté, reí, amé y lloré...
Y tambien puedo decir vivi el momento, si me toca morir mañana
Si me toca morir mañana, me ire contento...

Mein Freund von oben

Dankbar dem da oben, aber dem Allerhöchsten
Mit dem Allmächtigen ist er mein Partner geworden, mein guter Freund
Er holte mich aus der Armut, diese Verdammte ist meine Feindin...

Dankbar dem da oben, aber dem Allerhöchsten
Mit dem Allmächtigen ist er mein Partner geworden, mein guter Freund
Er holte mich aus der Armut, diese Verdammte ist meine Feindin...

Wenn du ohne Geld in verdammter Armut geboren wirst
Wird der Alkohol zur Linderung, um diese Traurigkeiten zu stillen
Wenn Träume nicht wahr werden, muss man kämpfen, aber mit Kraft...

Ich lebte, genoss, sang, lachte, liebte und weinte...
Und ich kann auch sagen, ich lebte den Moment, wenn ich morgen sterben muss
Wenn ich morgen sterben muss, werde ich zufrieden gehen...

Man muss nicht so überheblich sein, schon gar nicht angeberisch
Weil du viele Scheine hast und die Geschäfte gut für dich gelaufen sind
Dem zu helfen, der nichts hat, das ist das Gerechte und das, was sich gehört...

Dankbar dem da oben, aber dem Allerhöchsten
Mit dem Allmächtigen ist er mein Partner geworden, mein guter Freund
Er holte mich aus der Armut, diese Verdammte ist meine Feindin...

Ich lebte, genoss, sang, lachte, liebte und weinte...
Und ich kann auch sagen, ich lebte den Moment, wenn ich morgen sterben muss
Wenn ich morgen sterben muss, werde ich zufrieden gehen...