No Me Dejes Solo - Los Inquietos del Norte Übersetzung ins Deutsche

No Me Dejes Solo

No me dejes sólo nunca, nunca
Te lo pido llorando de amor
Pues tengo mucho miedo con tan sólo pensarlo
Con tan sólo pensarlo corazón

De mi no tengas duda que algún día te dejé
Sería perder la vida sin ti
Tu eres como mi alma
Tu eres como mi sombra

Tu eres como la vida para mi
Y si algún día el destino la vida te arrancará

Quiero que vengas por mí
Yo te prometo también
Que allá dónde yo esté
Vendré por ti también

Pasaste mucho tiempo sin sentir lo que sientes
Pasé mucho tiempo sin amar
Es curiosa la vida, es curioso el amor
Cuando menos lo esperas de llegar

Y si algún día el destino la vida te arrancará

Quiero que vengas por mi
Yo te prometo también
Que allá dónde yo esté
Vendré por ti también

Yo te prometo también
Que allá dónde yo esté
Vendré por ti también

Lass Mich Nicht Allein

Lass mich niemals allein, niemals
Ich bitte dich weinend vor Liebe
Denn ich habe große Angst, nur daran zu denken
Nur daran zu denken, mein Herz

Zweifle nicht daran, dass ich dich je verlassen würde
Es wäre, als würde ich mein Leben ohne dich verlieren
Du bist wie meine Seele
Du bist wie mein Schatten

Du bist wie das Leben für mich
Und wenn eines Tages das Schicksal dir das Leben entreißen sollte

Möchte ich, dass du mich holst
Ich verspreche dir auch
Dass, wo auch immer ich sein mag
Ich auch dich holen werde

Du hast viel Zeit verbracht, ohne zu fühlen, was du jetzt fühlst
Ich habe viel Zeit verbracht, ohne zu lieben
Das Leben ist seltsam, die Liebe ist seltsam
Wenn man sie am wenigsten erwartet, kommt sie

Und wenn eines Tages das Schicksal dir das Leben entreißen sollte

Möchte ich, dass du mich holst
Ich verspreche dir auch
Dass, wo auch immer ich sein mag
Ich auch dich holen werde

Ich verspreche dir auch
Dass, wo auch immer ich sein mag
Ich auch dich holen werde