Somos Inquietos - Los Inquietos Übersetzung ins Französische

Somos Inquietos

Ahora te he encontradonuevamente
Cada segundo en mis recuerdos

Las horas se hacen largas y queman
Porque siempre me encuentran
Con las manos vacías

La vida es un castillo de ilusiones
Que te desiluciona al derrumbarse
Yo no entiendo tú mataste mi mundo
Y aún muero con las ansias de adorarte (bis)

Por qué no estas amor
Si tantas veces juraste que tú me amarías
Y aunque el mundo se acabara
Tu serías mi vida
Pero no estas corazón

Si vieras cómo estoy
O supieras que mi alma no me pertenece
Que aún siento tus suaves labios
Besándome siempre
Que estoy loco por tu amor

Siempre que respiro veo tus ojos
Siento morirme solo al recordarlo

Si tú estuvieras
Sé que mi mundo sería diferente
Tendría el destino
Mi mundo y su suerte
Y volverían sueños de primavera

Vuelve mi reina
Que a mí la vida se me está acabando
Que tanto el alma me está destrozando
Y aquí en mi pecho no caben más penas
Si tú estuvieras, si tú estuvieras

Ahora una lágrima me encuentra
Cada mañana en un suspiro

Y vuelan dentro y mi pensamiento
Sin romper el silencio
Tus imágenes bellas

No he podido arrancarte de mis días
Aunque intente vivir en otra historia
Aun eres lo más lindo de mi vida
Aunque esté tu abandono en mi memoria

Por qué no estas amor
Si el cielo nos vio querernos en las desventuras
Si mi vida tuvo vida, sentir tu ternura
Al mojarme tu pasión

Si vieras mi ansiedad
O tan solo imaginaras mis deseos por verte
Que daría la misma vida por poder tenerte
Cerca de mi corazón

Y siempre que despierto mi alegría
Se va porque era un sueño pude amarte

Si tú estuvieras ...

Nous sommes Inquietos

Maintenant, je t'ai retrouvée
Chaque seconde dans mes souvenirs

Les heures s'allongent et brûlent
Car elles me trouvent toujours
Les mains vides

La vie est un château d'illusions
Qui te déçoit en s'écroulant
Je ne comprends pas, tu as tué mon monde
Et je meurs encore avec l'envie de t'adorer (bis)

Pourquoi n'es-tu pas là, mon amour ?
Si tant de fois tu as juré que tu m'aimerais
Et même si le monde s'écroulait
Tu serais ma vie
Mais tu n'es pas là, mon cœur

Si tu voyais comment je suis
Ou si tu savais que mon âme ne m'appartient plus
Que je sens encore tes douces lèvres
M'embrassant toujours
Que je suis fou de ton amour

Chaque fois que je respire, je vois tes yeux
Je me sens mourir rien qu'en m'en souvenant

Si tu étais là
Je sais que mon monde serait différent
J'aurais le destin
Mon monde et sa chance
Et les rêves de printemps reviendraient

Reviens, ma reine
Car ma vie s'éteint
Mon âme se déchire
Et dans ma poitrine, il n'y a plus de place pour la peine
Si tu étais là, si tu étais là

Maintenant, une larme me trouve
Chaque matin dans un soupir

Et tes belles images volent
Sans briser le silence
Dans mes pensées

Je n'ai pas pu t'arracher de mes jours
Même en essayant de vivre une autre histoire
Tu es toujours la plus belle chose de ma vie
Même si ton abandon est dans ma mémoire

Pourquoi n'es-tu pas là, mon amour ?
Si le ciel nous a vus nous aimer dans le malheur
Si ma vie a eu une vie, c'est de sentir ta tendresse
En me mouillant de ta passion

Si tu voyais mon angoisse
Ou si tu imaginais seulement mon désir de te voir
Je donnerais ma vie pour pouvoir t'avoir
Près de mon cœur

Et chaque fois que je me réveille, ma joie
S'en va car ce n'était qu'un rêve, j'ai pu t'aimer

Si tu étais là ...