Los Invasores de Nuevo León - Cuando Quieras Ven Conmigo - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Cuando Quieras Ven Conmigo
Quand tu voudras, viens avec moi
De pronto se te olvidó
Tu as soudain oublié
Lo que me juraste ayer
Ce que tu m'as juré hier
Que me ibas a querer
Que tu m'aimerais
Y que cruel la realidad
Et quelle cruelle réalité
Al mirarte tan feliz
En te voyant si heureuse
Caminando junto a él
Marchant à côté de lui
No es que me parezca mal
Ce n'est pas que je trouve ça mal
Pero duele el corazón
Mais mon cœur souffre
Cuando le han pegado así
Quand il est frappé comme ça
Yo quería volver en uno
Je voulais retourner en un
El camino de los dos
Le chemin de nous deux
Y ya ves que te perdí
Et tu vois que je t'ai perdu
Yo he guardado para ti
J'ai gardé pour toi
El amor que te ofrecí
L'amour que je t'ai offert
No me importa si por ti
Je m'en fiche si à cause de toi
Yo me he vuelto un infeliz
Je suis devenu malheureux
Solo quiero que regreses
Je veux juste que tu reviennes
Cuando quieras ven conmigo
Quand tu voudras, viens avec moi
Yo te espero siempre aquí.
Je t'attendrai toujours ici.
Ese día que me juraste
Ce jour-là, tu m'as juré
Que me amabas con locura
Que tu m'aimais à la folie
Loco me quería quedar
Je voulais devenir fou
Y cuando más te quería
Et quand je t'aimais le plus
No cumpliste el juramento
Tu n'as pas tenu ton serment
Mira donde fue a parar
Regarde ça a mené
No es que me parezca mal
Ce n'est pas que je trouve ça mal
Pero duele el corazón
Mais mon cœur souffre
Cuando le han pegado así
Quand il est frappé comme ça
Yo quería volver en uno
Je voulais retourner en un
El camino de los dos
Le chemin de nous deux
Y ya ves que te perdí
Et tu vois que je t'ai perdu
Yo he guardado para ti
J'ai gardé pour toi
El amor que te ofrecí
L'amour que je t'ai offert
No me importa si por ti
Je m'en fiche si à cause de toi
Yo me he vuelto un infeliz
Je suis devenu malheureux
Solo quiero que regreses
Je veux juste que tu reviennes
Cuando quieras ven conmigo
Quand tu voudras, viens avec moi
Yo te espero siempre aquí.
Je t'attendrai toujours ici.





Autoren: Padilla Riojas Luis Gerardo


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.