Los Invasores de Nuevo León - El Trago Amargo - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

El Trago Amargo - Los Invasores de Nuevo LeónÜbersetzung ins Englische




El Trago Amargo
The Bitter Drink
De mis noches, se ha robado las estrellas
She has stolen the stars from my nights
Entre botellas hoy la tengo que olvidar
I have to forget her today among bottles
Cada una y por completo sus promesas
Every single one and all her promises
No se merece para nada mi tristeza,
She doesn't deserve my sadness at all,
Pero en cada suspiro,
But with each sigh,
La extraño un poco mas
I miss her a little more
(Se Repite Otra Vez)
(Repeat Again)
Aunque tenga,
Even though,
Que beberme el mundo entero,
I have to drink the whole world,
Voy a sacarme, de la mente su traicion
I'm going to get her betrayal out of my mind
Solo te pido, que me sirvas cantinero,
All I ask is, serve me bartender,
Algo tan fuerte que me
Something so strong that I
Arranque de mi pecho,
Tear from my chest,
Ese veneno, que dejo en mi corazon
This poison, that she left in my heart
Para borrar sus besos,
To erase her kisses,
Traeme otra dosis
Bring me another dose
Del tequila mas corriente
Of the cheapest tequila
Que sea bonita la botella solamente,
Just that the bottle be pretty,
Pero por dentro igual que ella,
But inside, just like her,
Solo cause mal
Only cause harm
Para borrar sus besos,
To erase her kisses,
Voy a pasarme de una
I'm going to get drunk at once
Vez el trago amargo
Of the bitter drink
Voy a quemarme este sabor
I'm going to burn this taste
Que hay en mis labios
That's on my lips
Que al fin curandome esta cruda,
That finally, curing me of this hangover,
De eso no te quede duda,
Of that, let there be no doubt,
Otro amor ha de llegar.
Another love has to come.
Aunque tenga que beberme el mundo
Even though I have to drink the whole world
Entero,
Whole,
Voy a sacarme de la mente su traicion
I'm going to get her betrayal out of my mind
Solo te pido que me sirvas cantinero
All I ask is, serve me bartender
Algo tan fuerte que me arranque de mi pecho,
Something so strong that I tear from my chest,
Este veneno que dejo en mi corazon.
This poison, that she left in my heart.
Para borrar sus besos,
To erase her kisses,
Traime otra dosis del tequila mas corriente
Bring me another dose of the cheapest tequila
Que sea bonita la botella solamente
Just that the bottle be pretty
Pero por dentro, igual que ella
But inside, just like her
Solo cause mal,
Only cause harm,
Para borrar sus besos
To erase her kisses
Voy a pasarme de una vez el trago amargo
I'm going to get drunk at once of the bitter drink
Voy a quemarme este sabor que hay en mis labios,
I'm going to burn this taste that's on my lips,
Que al fin curandome de esta cruda
That finally, curing me of this hangover
Ue eso no te quede duda, otro
Of that, let there be no doubt, another
Amor a de llegar.
Love has to come.





Autoren: cacho leal, raúl alemán


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.