Los Invasores de Nuevo León - Igual Que Ella - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Igual Que Ella - Los Invasores de Nuevo LeónÜbersetzung ins Englische




Igual Que Ella
Just Like Her
Anoche platicando con mi madre,
I was sitting with my mother last night,
En el patio de mi casa, descubrió mi sufrimiento
In the backyard of my house, and she could see my pain,
Y me dijo tiernamente, cuéntame lo que te pasa,
She said to me gently, tell me what is the matter,
Soy madre, soy amiga, y yo de sentimientos
I'm your mother, I'm your friend, and I'm full of concern
Pues bien, ya que insistes en saber,
Well, then, since you insist on knowing,
Y te pido de favor, no te vayas a burlar,
And ask me as a favor, not to laugh at you,
Estoy plenamente loco, por una mujer muy bella
I'm totally crazy over a very beautiful woman,
Y que no es de sociedad,
Who is not a part of society,
Y a pesar de que no es buena, es el amor de mi vida
And even though she's not kind, she's the love of my life.
La quiero con ansiedad
I love her so anxiously.
Corre y ve por ese amor, me lo tienes que jurar,
Run and go for that love, I want you to swear to me,
Que no te importe la gente, ni tampoco el que dirán
That you won't care about what people say, or what they'll say.
Yo tengo algo que decir, te lo voy a revelar,
I have something to tell you, I'm going to reveal it to you,
Cuando conocí a padre, yo vagaba igual que ella
When I met your father, I was wandering around just like her
Y me regalo un hogar
And she gave me a home.
Corre y ve por ese amor, me lo tienes que jurar,
Run and go for that love, I want you to swear to me,
Que no te importe la gente, ni tampoco el que dirán
That you won't care about what people say, or what they'll say.
Yo tengo algo que decir, te lo voy a revelar,
I have something to tell you, I'm going to reveal it to you,
Cuando conocí a padre, yo vagaba igual que ella
When I met your father, I was wandering around just like her
Y me regalo un hogar
And she gave me a home.
Cuando conocí a padre, yo vagaba igual que ella
When I met your father, I was wandering around just like her
Y me regalo un hogar
And she gave me a home.





Autoren: Javier Rios García


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.