No Es Pa' Presumir - Los Invasores de Nuevo León Übersetzung ins Französische

No Es Pa' Presumir

Yo te quise consentir,
Y esto no es pa' presumir,
Pero lo hice todo bien
Te llene de amor sincero,
Y no me porte grosero,
No me dio por serte infiel

Yo te di mis atenciones,
No te puse condiciones
Yo no te queria perfecta
Pero no lo valoraste,
Y por otro me cambiaste,

Por sentirte muy selecta

Y como yo estoy atras,
De lo bueno de lo nice,
No te convencio mi trato
Pero no vas a negar,

Que yo si te supe amar,
Aunque digas que soy naco

Y me podras presumir,
Que ya te puedes vestir,
Con la ropa que deseabas
Pero puedo asegurarte,
Que no va poder comprarte,
Ni una noche como las que yo te daba
Y como yo estoy atras,
De lo bueno de lo nice,
No te convencio mi trato
Pero no vas a negar,
Que yo si te supe amar,
Aunque digas que soy naco
Y me podras presumir,
Que ya te puedes vestir,
Con la ropa que deseabas
Pero puedo asegurarte,
Que no va poder comprarte,
Ni una noche como las que yo te daba

Ce n'est pas pour me vanter

Je voulais te gâter,
Et ce n'est pas pour me vanter,
Mais je l'ai fait du mieux que j'ai pu
Je t'ai rempli d'un amour sincère,
Et je n'ai pas été impoli,
Je n'ai pas pensé à te tromper

Je t'ai donné mon attention,
Je ne t'ai pas mis de conditions
Je ne voulais pas que tu sois parfaite
Mais tu n'as pas apprécié,
Et tu m'as changé pour un autre,

Pour te sentir tellement choisie

Et comme je suis en retard,
Du bon, du chic,
Mon traitement ne t'a pas convaincu
Mais tu ne peux pas nier,

Que j'ai su t'aimer,
Même si tu dis que je suis un rustre

Et tu peux te vanter,
Que tu peux maintenant t'habiller,
Avec les vêtements que tu voulais
Mais je peux te l'assurer,
Il ne pourra pas t'acheter,
Ni une soirée comme celles que je t'offrais
Et comme je suis en retard,
Du bon, du chic,
Mon traitement ne t'a pas convaincu
Mais tu ne peux pas nier,
Que j'ai su t'aimer,
Même si tu dis que je suis un rustre
Et tu peux te vanter,
Que tu peux maintenant t'habiller,
Avec les vêtements que tu voulais
Mais je peux te l'assurer,
Il ne pourra pas t'acheter,
Ni une soirée comme celles que je t'offrais