Duele (Saya) - Los Kjarkas Übersetzung ins Französische

Duele (Saya)

Hoy desperte y tu no estabas
Me puse a meditar sobre errores pasados
Quise encontrar la razon
Para poder vivir
Sin tenerte a mi lado.
Hoy desperte y tu no estabas
Me puse a meditar sobre errores pasados
Quise encontrar la razon
Para poder vivir
Sin tenerte a mi lado.
Dule aceptar que te fuiste
Y que me abandonaste
Como el humo a la hoguera
Duele no poder retenerte
Como al ultimo aliento
Que se lleva la vida
Hoy desperte y tu no estabas
Me puse a meditar sobre errores
Pasados
Quise encontrar la razon para poder vivir sin tenerte a mi lado.
Duele aceptar que te fuiste
Y que me abandonaste como el humo a
La hoguera
Duele no poder retenerte
Como al ultimo aliento que
Se lleva la vida.
Duele aceptar que te fuiste
Y que me abandonaste
Como el humo a la hoguera, duele ehhh...

Ça fait mal (Saya)

Aujourd'hui, je me suis réveillé et tu n'étais pas là.
Je me suis mis à méditer sur les erreurs du passé.
J'ai voulu trouver la raison
Pour pouvoir vivre
Sans t'avoir à mes côtés.
Aujourd'hui, je me suis réveillé et tu n'étais pas là.
Je me suis mis à méditer sur les erreurs du passé.
J'ai voulu trouver la raison
Pour pouvoir vivre
Sans t'avoir à mes côtés.
Ça fait mal d'accepter que tu es partie
Et que tu m'as abandonné
Comme la fumée au feu de joie.
Ça fait mal de ne pas pouvoir te retenir
Comme le dernier souffle
Qui emporte la vie.
Aujourd'hui, je me suis réveillé et tu n'étais pas là.
Je me suis mis à méditer sur les erreurs
Du passé.
J'ai voulu trouver la raison pour pouvoir vivre sans t'avoir à mes côtés.
Ça fait mal d'accepter que tu es partie
Et que tu m'as abandonné comme la fumée au
Feu de joie.
Ça fait mal de ne pas pouvoir te retenir
Comme le dernier souffle qui
Emporte la vie.
Ça fait mal d'accepter que tu es partie
Et que tu m'as abandonné
Comme la fumée au feu de joie, ça fait mal ehhh...