Jilguero Flores (Huayño) - Los Kjarkas Übersetzung ins Französische

Jilguero Flores (Huayño)

Por que me paso cantando me llaman gilgüero flores, palomitay
El dulce de las mujeres más peligroso que el diablo,
En el amor, en el amor, si tienes dueño te haz de cuidar.
Me ha dicho que soy muy feo y que no soy para vos, palomitay.
Y muchos te andan rondando y muchos
Te han de querer, palomitay, palomitay.
No seas sonsa no has de creer.
Pretender muchos amores y jugar con el amor, palomitay.
Es una cosa muy fiera preguntale al que tu quieras.
Suele doler, suele doler, no seas sonsa no haz de creer.
Si vienes urgando tanto, el viejo tronco de un árbol, palomitay.
La mano al avispero, la mano al avispero.
Puedes meter, puede picar, no juegues nunca con el amor.
Sapateadiiita.

Jilguero Flores (Huayño)

Pourquoi je chante tout le temps, ils m'appellent le "jilguero flores", ma petite colombe ?
Le sucre des femmes, plus dangereux que le diable,
Dans l'amour, dans l'amour, si tu as un propriétaire, tu dois te faire attention.
Elle m'a dit que j'étais très laid et que je n'étais pas pour elle, ma petite colombe.
Et beaucoup te tournent autour et beaucoup
T'aimeront, ma petite colombe, ma petite colombe.
Ne sois pas stupide, ne crois pas.
Vouloir beaucoup d'amours et jouer avec l'amour, ma petite colombe.
C'est une chose très sauvage, demande à celui que tu veux.
Ça fait mal, ça fait mal, ne sois pas stupide, ne crois pas.
Si tu fouilles autant, le vieux tronc d'un arbre, ma petite colombe.
La main au nid de guêpes, la main au nid de guêpes.
Tu peux mettre, ça peut piquer, ne joue jamais avec l'amour.
Sapateadiiita.