Morder - Los Lagartos Übersetzung ins Französische

Morder

Me dices que me aparte, me pides que me aguante
Que las manos para mí me guarde
Que tome mi distancia, señorita inmaculada
Estoy muriéndome de ganas

Tú me desesperas porque sé que me deseas
Y haces que me sienta como un chivo en joyería
Como un niño de reunión, como burro sin mecate
Cuando me niegas tu amor, hoy tengo noticias para ti

Que ya te despeinaste, que te va a colgar tu padre
Que dijiste llegar a las 12
Y tu puro refresco, mas, no del que ofrezco
Es demasiado por un beso

Jarrito de tlaquepaque, muñeca de Sololoy
Mira cómo estoy, como un chivo en joyería
Como un niño de reunión, como burro sin mecate
Cuando me niegas tu amor, hoy tengo noticias para ti

Te voy a morder, te voy a tocar
Te voy a comer, te voy a besar ahí
Te voy a morder, te voy a tocar
Te voy a comer, te voy a besar ahí

Tu tía la quedada dice:
"Si no estás casada dale pura manita sudada"
Y si vamos a algún lado, además de que yo pongo
Salgo cargando a tu hermano
Esto es mucho sacrificio, pero hoy quiero lo mío
Te voy a quitar el frío

Cuando me sudan las manos
Y me muero de ansiedad
Se me hace agua la boca
No te digo lo demás
Esta noche es mi oportunidad

Te voy a morder, te voy a tocar
Te voy a comer, te voy a besar ahí
Te voy a morder, te voy a tocar
Te voy a comer, te voy a besar ahí

Te voy a morder, te voy a tocar
Te voy a comer, te voy a besar ahí
Te voy a morder, te voy a tocar
Te voy a comer, te voy a besar ahí

Te voy a morder, te voy a tocar
Te voy a comer, te voy a besar
Te voy a morder, te voy a tocar
Te voy a comer, te voy a besar
Te voy a morder, te voy a tocar
Te voy a comer, te voy a besar
Te voy a morder, te voy a tocar
Te voy a comer, te voy a besar ahí

Te voy a morder, te voy a tocar
Te voy a comer, te voy a besar ahí
Te voy a morder, te voy a tocar
Te voy a comer, te voy a besar ahí

Te voy a morder, te voy a tocar
Te voy a comer, te voy a besar ahí
Te voy a morder, te voy a tocar
Te voy a comer, te voy a besar ahí

Te voy a morder, te voy a tocar
Te voy a comer, te voy a besar ahí
Te voy a morder, te voy a tocar
Te voy a comer, te voy a besar ahí

Te voy a morder, te voy a tocar
Te voy a comer, te voy a besar ahí
Te voy a morder, te voy a tocar
Te voy a comer, te voy a besar ahí

Mordre

Tu me dis de me retirer, tu me demandes de me retenir
Que je garde mes mains pour moi
Que je prenne mes distances, mademoiselle immaculée
J'ai envie de mourir

Tu me désespères parce que je sais que tu me désires
Et tu me fais sentir comme un chevreuil dans une bijouterie
Comme un enfant à une réunion, comme un âne sans licol
Quand tu refuses ton amour, j'ai des nouvelles pour toi aujourd'hui

Que tes cheveux sont déjà ébouriffés, que ton père va te pendre
Que tu as dit que tu serais de retour à minuit
Et ton pur soda, pas celui que j'offre
C'est trop cher pour un baiser

Petit pot de Tlaquepaque, poupée de Sololoy
Regarde comme je suis, comme un chevreuil dans une bijouterie
Comme un enfant à une réunion, comme un âne sans licol
Quand tu refuses ton amour, j'ai des nouvelles pour toi aujourd'hui

Je vais te mordre, je vais te toucher
Je vais te manger, je vais t'embrasser là
Je vais te mordre, je vais te toucher
Je vais te manger, je vais t'embrasser là

Ta tante, la vieille, dit :
« Si tu n'es pas mariée, donne-lui juste une main moite »
Et si nous allons quelque part, en plus du fait que je paie
Je sors en portant ton frère
C'est beaucoup de sacrifice, mais aujourd'hui je veux ce qui m'appartient
Je vais te réchauffer

Quand mes mains sont moites
Et que je meurs d'anxiété
Ma bouche me fait saliver
Je ne te dis pas le reste
Ce soir, c'est mon opportunité

Je vais te mordre, je vais te toucher
Je vais te manger, je vais t'embrasser là
Je vais te mordre, je vais te toucher
Je vais te manger, je vais t'embrasser là

Je vais te mordre, je vais te toucher
Je vais te manger, je vais t'embrasser là
Je vais te mordre, je vais te toucher
Je vais te manger, je vais t'embrasser là

Je vais te mordre, je vais te toucher
Je vais te manger, je vais t'embrasser
Je vais te mordre, je vais te toucher
Je vais te manger, je vais t'embrasser
Je vais te mordre, je vais te toucher
Je vais te manger, je vais t'embrasser
Je vais te mordre, je vais te toucher
Je vais te manger, je vais t'embrasser là

Je vais te mordre, je vais te toucher
Je vais te manger, je vais t'embrasser là
Je vais te mordre, je vais te toucher
Je vais te manger, je vais t'embrasser là

Je vais te mordre, je vais te toucher
Je vais te manger, je vais t'embrasser là
Je vais te mordre, je vais te toucher
Je vais te manger, je vais t'embrasser là

Je vais te mordre, je vais te toucher
Je vais te manger, je vais t'embrasser là
Je vais te mordre, je vais te toucher
Je vais te manger, je vais t'embrasser là

Je vais te mordre, je vais te toucher
Je vais te manger, je vais t'embrasser là
Je vais te mordre, je vais te toucher
Je vais te manger, je vais t'embrasser là