Dream in Blue - Los Lobos Übersetzung ins Französische

Dream in Blue

I peaked inside of the open door
Looked around - don't know what for
Way too bright - could hardly see
Oh no - can't believe it
Oh yeah - could almost see it
In a dream in blue
I flew around with shiny things
And when I spoke, I seemed to sing
High above - floating far away
Oh no - can't believe it
Oh yeah - could almost see it
In a dream in blue
In a dream in blue
Sock it to me one time
Woke up laughing in my bed
A silly smile stuck on my head
Am I real or still in a dream
Oh no - can't believe it
Oh yeah - could almost see it
Oh no - can't believe it
Oh yeah - could almost feel it
In a dream in blue
In a dream in blue

Rêve en bleu

J'ai jeté un coup d'œil par la porte ouverte
J'ai regardé autour de moi - je ne sais pas pourquoi
C'était trop lumineux - j'avais du mal à voir
Oh non - je n'arrive pas à y croire
Oh oui - je pouvais presque le voir
Dans un rêve en bleu
J'ai volé autour avec des choses brillantes
Et quand je parlais, j'avais l'air de chanter
Au-dessus de tout - flottant au loin
Oh non - je n'arrive pas à y croire
Oh oui - je pouvais presque le voir
Dans un rêve en bleu
Dans un rêve en bleu
Frappe-moi une fois
Je me suis réveillé en riant dans mon lit
Un sourire idiot collé à ma tête
Suis-je réel ou toujours dans un rêve ?
Oh non - je n'arrive pas à y croire
Oh oui - je pouvais presque le voir
Oh non - je n'arrive pas à y croire
Oh oui - je pouvais presque le sentir
Dans un rêve en bleu
Dans un rêve en bleu