How Much Can I Do? - Los Lobos Übersetzung ins Russische

How Much Can I Do?

You know I love you Baby
Every word is true
There ain′t nothing in this world I
Would do for you to show my love is true
To show my love is true

To show I love you Honey
This is what I'll do
I′ll stop chasing every pretty little
Girl in town to show my love is true
To show my love is true

To show I love you Sugar
Baby hear me through
I'll quit hanging around those topless bars
And stay right here with you
To show my love is true

To show how much I love you
What more can I do
I won't drink that premium T-bird wine
And stay right here with you
To show my love is true

To show I love you Darling
How much can I do
I′ll give up my friends, that old
Juke box, hang up my rocking shoes
To show my love is true

Now wait a minute Baby
Let me think this thru
I can′t see myself
Wasting all my time
Trying to prove my love for you
Let's see who′s love is true

Сколько я могу сделать?

Ты знаешь, я люблю тебя, детка,
Каждое слово правда.
Нет ничего на свете,
Чего бы я не сделал для тебя, чтобы доказать, что моя любовь настоящая,
Чтобы доказать, что моя любовь настоящая.

Чтобы показать, как я люблю тебя, милая,
Вот что я сделаю:
Я перестану бегать за каждой хорошенькой
Девчонкой в городе, чтобы доказать, что моя любовь настоящая,
Чтобы доказать, что моя любовь настоящая.

Чтобы показать, как я люблю тебя, сладкая,
Детка, выслушай меня,
Я перестану ходить по этим топлесс-барам
И останусь здесь с тобой,
Чтобы доказать, что моя любовь настоящая.

Чтобы показать, как сильно я тебя люблю,
Что еще я могу сделать?
Я не буду пить это отличное вино "Thunderbird",
И останусь здесь с тобой,
Чтобы доказать, что моя любовь настоящая.

Чтобы показать, как я люблю тебя, дорогая,
Сколько я могу сделать?
Я брошу своих друзей, этот старый
Музыкальный автомат, повешу на гвоздь свои рок-н-рольные ботинки,
Чтобы доказать, что моя любовь настоящая.

Погоди-ка, детка,
Дай мне все обдумать.
Я не представляю себя
Тратящим все свое время,
Пытаясь доказать свою любовь к тебе.
Давай посмотрим, чья любовь настоящая.