Los Manseros Santiagueños - Ando Queriendo Que Vuelvas - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Ando Queriendo Que Vuelvas
Я хочу, чтобы ты вернулась
¡Adentro!
Распахни!
Seguiré siempre buscando
Я буду вечно искать тебя,
Por caminos del olvido
Бродить по дорогам забвенья.
Te marchaste de mi lado
Ты ушла от меня,
Llevándote mi cariño
Унеся мою любовь.
Me he quedado dolorido
Я остался с разбитым сердцем,
Por eso vivo penando
И потому страдаю.
Lleno de amor y dulzura
Полный любви и нежности,
Siempre te estaré esperando
Я всегда буду ждать тебя.
Si a mi lado volvieras
Если бы ты вернулась ко мне,
Yo prometo demostrarte
Я обещаю тебе доказать,
Que mientras estés conmigo
Что пока ты со мной,
Cariño no ha de faltarte
Тебе не будет недостатка в любви.
Aún te quiero con locura
Я все еще люблю тебя безумно,
Y negarlo no podría
И не могу этого отрицать.
Ando queriendo que vuelvas
Я хочу, чтобы ты вернулась,
A mi lado, vida mía
Рядом со мной, любовь моя.
¡Segunda!
Вторая!
¡Adentro!
Распахни!
Por caminos polvorientos
По пыльным дорогам
Me vieron llorar tu ausencia
Меня видели плачущим от твоего отсутствия.
Ojalá pueda encontrarte
Дай Бог мне снова найти тебя,
Para que endulces mi huella
Чтобы ты сделала мою жизнь слаще.
Quiera Dios que tu regreso
Пусть Бог вернет тебя,
Me devuelva ya la calma
Чтобы я обрел покой.
El amor que me juraste
Любовь, которую ты мне поклялась,
Lo llevo dentro de mi alma
Я храню в своей душе.
Mi corazón resentido
Мое обиженное сердце
Nunca dejará de amarte
Никогда не перестанет любить тебя.
Seguiré siempre buscando
Я буду вечно искать тебя,
Con la esperanza de hallarte
С надеждой найти тебя.
Aún te quiero con locura
Я все еще люблю тебя безумно,
Y negarlo no podría
И не могу этого отрицать.
Ando queriendo que vuelvas
Я хочу, чтобы ты вернулась,
A mi lado, vida mía
Рядом со мной, любовь моя.





Autoren: Guillermo Reynoso, Olga Bravo


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.