Los Manseros Santiagueños - Derramando Mi Llanto - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Derramando Mi Llanto - Los Manseros SantiagueñosÜbersetzung ins Englische




Derramando Mi Llanto
Shedding My Tears
Adentro
Inside me
Me has pedido que te olvide
You've asked me to forget you
No ni cómo empezar
I don't even know how to start
Si comienzo por tus ojos
If I start with your eyes
Mis ojos llorando están
My eyes start to cry
Pa'l olvido hay olvido
Forgetfulness can be forgotten
Yo no te puedo olvidar
I can't forget you
A tu amor tan hechicero
To your love so enchanting
Siempre lo voy a llorar
I'll always mourn
Te llevo en mis pensamientos
I carry you in my thoughts
Soy tu eterno prisionero
I am your eternal prisoner
Qué triste es vivir queriendo
How sad it is to live wanting
Con este amargo silencio (¿y a qué va?)
With this bitter silence (and what for?)
Y a amar toda mi vida
And to love all my life
Mujer de mis esperanzas
Woman of my hopes
Agüita chirla de lluvia
Chirping little rainwater
Para el dolor de mis ansias
For the pain of my desires
Que venga la segunda
Let the second come
Adentro
Inside me
Mielsita de moro-moro
Honey of the Moro-moro
Mi dulce prenda querida
My sweet and beloved treasure
Corazón de palo duro
Heart of hard wood
Me estás volviendo la vida
You are returning my life
Me has dejado la amargura
You have left me with the bitterness
De saber que no me quieres
Of knowing that you don't love me
Que ahora tienes otro amor
That now you have another love
Y por ese amor te mueres
And for that love you are dying
Como yo me voy muriendo
As I am dying
Muriendo se va mi canto
Dying goes my song
Escondido entre los montes
Hidden among the mountains
Voy derramando mi llanto (se acaba)
I am shedding my tears (it's over)
Te amaré toda mi vida
I will love you all my life
Mujer de mis esperanzas
Woman of my hopes
Agüita chirla de lluvia
Chirping little rainwater
Para el dolor de mis ansias
For the pain of my desires





Autoren: Leocadio Del Carmen Torres, Marcelo Ferreyra


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.