Los Manseros Santiagueños - Luz De Mis Ojos - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Luz De Mis Ojos - Los Manseros SantiagueñosÜbersetzung ins Englische




Luz De Mis Ojos
Light of My Eyes
En cuanto te vi
As soon as I saw you
Pasar por mi lado
Walk past me
Feliz me sentí
I was filled with joy
Cuando me has mirado
When you looked at me
Y mi corazón
And my heart
Quedó prendado
Was captivated
Desde entonces soy
Since then I am
Aquél fiel amante
That faithful lover
Mirame mi amor
Look at me my love
Tan solo un instante
Just for a moment
Soy el que juró
I am the one who swore
Nunca olvidarte
Never to forget you
Eres para
You are to me
La luz que del cielo
The light from heaven
Da vida y calor
That gives life and warmth
A todo lo bello
To all that is beautiful
Eres como un sol
You are like a sun
Con su destello
With its radiance
(Se acaba)
(It's over)
Deja que tu luz
Let your light
Me cure la herida
Heal my wound
Que mi corazón
That my heart
La lleva prendida
Carries with it
Que el sol de tu amor
May the sun of your love
Salve mi vida
Save my life
(Se va la segunda pa' tomasito)
(The second part goes to Tomasito)
(Adentro)
(Inside)
De tanto amar
From loving so much
Y sin ser amado
And without being loved
Tengo el corazón
My heart is
Todo destrozado
All broken
La esperanza sos
You are the hope
Que yo he soñado
That I have dreamed of
Seré para ti
I will be to you
Igual que un esclavo
Like a slave
Que nunca jamás
Who will never
Saldré de tu lado
Leave your side
Como te amo yo
As I love you
Nadie te ha amado
No one has loved you
Seré el más feliz
I will be the happiest
El ser mas dichoso
The most blissful being
Si aceptas mi amor
If you accept my love
Todo será hermoso
Everything will be beautiful
Quiere quiereme
Love me love me
Luz de mis ojos (Se acaba nomás)
Light of my eyes (It's over)
Deja que tu luz
Let your light
Me cure la herida
Heal my wound
Que mi corazón
That my heart
La lleva prendida
Carries with it
Que el sol de tu amor
May the sun of your love
Salve mi vida
Save my life





Autoren: Fortunato Juárez, Onofre Paz


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.