Los Manseros Santiagueños - Renacer de Amor - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Renacer de Amor - Los Manseros SantiagueñosÜbersetzung ins Englische




Renacer de Amor
Renewal of Love
¡Adentro!
Inside!
Hoy recuerdo aquella noche
Today I remember that night
Que alumbraste mi destino
When you illuminated my destiny
Yo era un ave sin abrigo
I was a bird without shelter
Que entonaba un triste trino
That sang a sad tune
Luego entraste en mi camino
Then you entered my path
Fue ese día en que templé tu amor
It was that day that I tempered your love
Y tus labios murmuraban
And your lips murmured
Empañándose en los míos
Moaning at mine
Los esteros reflejaban
The estuaries reflected
Tus ojazos doloridos
Your painful eyes
Y al final fuimos unidos
And in the end, we were united
Emprendiendo un renacer de amor
Undertaking a renewal of love
Con el tiempo descubrimos
Over time, we discovered
Día a día, los secretos
Day by day, the secrets
Se lavaron los momentos
The moments were washed away
Que quedaron en silencio
That were left in silence
Y corrimos al encuentro
And we ran to the encounter
Muy colmados de pasión
Very full of passion
¡Se acaba!
It's over!
Hoy te tengo aquí a mi lado
Today I have you here by my side
Te doy gracias, amor mío
I thank you, my love
Porque sos la compañera
Because you are the companion
De mis sueños y delirios
Of my dreams and deliriums
Es tu alma un fiel rayito
Your soul is a faithful little ray
Que estalló en el corazón
That exploded in my heart
¡Segunda!
Second!
¡Adentro!
Inside!
Hoy mi alma en la tierra
Today my soul on earth
Tiene un signo que venera
Has a sign that it venerates
Es la flor que me despierta
It is the flower that awakens me
Más allá de las tormentas
Beyond the storms
Es tu amor, mi larga meta
It is your love, my long goal
Junto a ti lo alcanzaré mejor
Together with you, I will achieve it better
Voy bebiendo de esta vida
I am drinking from this life
Tu bonita compañía
Your beautiful company
Canto y bailo, noche y día
I sing and dance, night and day
Bajo un árbol de poesías
Under a tree of poetry
Voy bebiendo la armonía
I am drinking the harmony
Con vehemencia en el corazón
With vehemence in my heart
Desplacemos las tristezas
Let's move the sorrows
Pa' olvidar, ambos, las huellas
To forget, both of us, the traces
Que en ayeres fueron rejas
That in yesterdays were bars
Que trabaron nuestras fuerzas
That hindered our strength
Hoy mis ojos se renuevan
Today my eyes are renewed
Y feliz, canto al amor
And happy, I sing to love
¡Se acaba!
It's over!
Hoy te tengo aquí a mi lado
Today I have you here by my side
Te doy gracias, amor mío
I thank you, my love
Porque sos la compañera
Because you are the companion
De mis sueños y delirios
Of my dreams and deliriums
Es tu alma un fiel rayito
Your soul is a faithful little ray
Que estalló en el corazón
That exploded in my heart





Autoren: Onofre Paz


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.