Renacer de Amor - Los Manseros Santiagueños Übersetzung ins Französische

Renacer de Amor

¡Adentro!

Hoy recuerdo aquella noche
Que alumbraste mi destino
Yo era un ave sin abrigo
Que entonaba un triste trino
Luego entraste en mi camino
Fue ese día en que templé tu amor

Y tus labios murmuraban
Empañándose en los míos
Los esteros reflejaban
Tus ojazos doloridos
Y al final fuimos unidos
Emprendiendo un renacer de amor

Con el tiempo descubrimos
Día a día, los secretos
Se lavaron los momentos
Que quedaron en silencio
Y corrimos al encuentro
Muy colmados de pasión

¡Se acaba!

Hoy te tengo aquí a mi lado
Te doy gracias, amor mío
Porque sos la compañera
De mis sueños y delirios
Es tu alma un fiel rayito
Que estalló en el corazón

¡Segunda!

¡Adentro!

Hoy mi alma en la tierra
Tiene un signo que venera
Es la flor que me despierta
Más allá de las tormentas
Es tu amor, mi larga meta
Junto a ti lo alcanzaré mejor

Voy bebiendo de esta vida
Tu bonita compañía
Canto y bailo, noche y día
Bajo un árbol de poesías
Voy bebiendo la armonía
Con vehemencia en el corazón

Desplacemos las tristezas
Pa' olvidar, ambos, las huellas
Que en ayeres fueron rejas
Que trabaron nuestras fuerzas
Hoy mis ojos se renuevan
Y feliz, canto al amor

¡Se acaba!

Hoy te tengo aquí a mi lado
Te doy gracias, amor mío
Porque sos la compañera
De mis sueños y delirios
Es tu alma un fiel rayito
Que estalló en el corazón

Renaître d'Amour

! Entre !

Aujourd'hui, je me souviens de cette nuit
Qui a éclairé mon destin
J'étais un oiseau sans abri
Qui chantait un triste chant
Puis tu es entrée dans ma vie
C'est ce jour-là que j'ai tempéré ton amour

Et tes lèvres murmuraient
Se brouillant sur les miennes
Les marais reflétaient
Tes yeux douloureux
Et finalement, nous avons été unis
Commençant une renaissance d'amour

Avec le temps, nous avons découvert
Jour après jour, les secrets
Les moments ont été lavés
Qui sont restés silencieux
Et nous avons couru à la rencontre
Très comblés de passion

! C'est fini !

Aujourd'hui, je t'ai ici à mes côtés
Je te remercie, mon amour
Parce que tu es la compagne
De mes rêves et de mes délires
Ton âme est un rayon fidèle
Qui a explosé dans mon cœur

! Seconde !

! Entre !

Aujourd'hui, mon âme sur terre
A un signe qu'elle vénère
C'est la fleur qui me réveille
Au-delà des tempêtes
C'est ton amour, mon long objectif
Avec toi, je l'atteindrai mieux

Je bois de cette vie
Ta belle compagnie
Je chante et je danse, jour et nuit
Sous un arbre de poèmes
Je bois l'harmonie
Avec véhémence dans le cœur

Écartons les tristesses
Pour oublier, nous deux, les empreintes
Qui, dans le passé, étaient des barreaux
Qui ont entravé nos forces
Aujourd'hui, mes yeux se renouvellent
Et heureux, je chante l'amour

! C'est fini !

Aujourd'hui, je t'ai ici à mes côtés
Je te remercie, mon amour
Parce que tu es la compagne
De mes rêves et de mes délires
Ton âme est un rayon fidèle
Qui a explosé dans mon cœur