Los Manseros Santiagueños - Tardecita de Mi Santiago - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Tardecita de Mi Santiago
Darling Twilights of My Santiago
Cómo olvidar las tardecitas de mi Santiago, cómo olvidar
How can I forget the twilights of my Santiago, how can I forget
Tomando mate y una guitarra para cantar
Sipping mate and strumming a guitar to sing
Cómo olvidar viejos amigos de aquellos tiempos (cómo olvidar)
How can I forget old friends of those times (how can I forget)
Y si hoy la espina de la nostalgia me hace sangrar
And if today the thorn of nostalgia makes me bleed
Tiago querido cuánto te adoro
My darling Santiago, how much I adore you
Si estoy más lejos yo más te añoro
If I am further away I yearn for you more
Soñando un día con la alegría de poder volver
Dreaming one day with the joy of being able to return
El tiempo pasa y cada fin de año
Time passes and each end of the year
Estoy tan lejos de mi Santiago
I am so far from my Santiago
Igual que un niño sin pan ni abrigo yo llorar
Like a child without bread or shelter I can cry
Cómo olvidar las tardecitas de mi Santiago, cómo olvidar
How can I forget the twilights of my Santiago, how can I forget
Tomando mate y una guitarra para cantar
Sipping mate and strumming a guitar to sing
Cómo olvidar viejos amigos de aquellos tiempos (cómo olvidar)
How can I forget old friends of those times (how can I forget)
Y si hoy la espina de la nostalgia me hace sangrar
And if today the thorn of nostalgia makes me bleed
Tiago querido, cuánto te adoro
My darling Santiago, how much I adore you
Si estoy más lejos yo más te añoro
If I am further away I yearn for you more
Soñando un día con la alegría de poder volver
Dreaming one day with the joy of being able to return
El tiempo pasa y cada fin de año
Time passes and each end of the year
Estoy tan lejos de mi Santiago
I am so far from my Santiago
Igual que un niño sin pan ni abrigo yo llorar
Like a child without bread or shelter I can cry
Ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah, ah-ah





Autoren: Mario Cecilio Arce, Rolando Gutierrez, Manuel Atilio Gramajo


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.