Lucerito - Los Mélodicos Übersetzung ins Deutsche

Lucerito

Una noche me quede
Contemplando el panorama
Y a lo lejos divise
Un lucero que lloraba
Entonces me transforme
En paloma mensajera
Alto muy alto vole
Confundiendome en la niebla

Lucerito
Porque has perdido tus raros encantos
En la tierra allá muy lejos
Se escucha su llanto
Lucerito
Porque has perdido tus raros encantos
En la tierra allá muy lejos
Se escucha su llanto

Cuando volaba muy alto
La tierra me parecía
Una jungla gigantesca
Con mil velas encendidas
Un lucero que lloraba
Por su amor a una estrellita
Que se ha escapado del cielo
Y en la tierra esta escondida

Lucerito
Porque has perdido tus raros encantos
En la tierra allá muy lejos
Se escucha su llanto

Lucerito
Porque has perdido tus raros encantos
En la tierra allá muy lejos
Se escucha su llanto
Lucerito
Porque has perdido tus raros encantos
En la tierra allá muy lejos
Se escucha su llanto

Sternchen

Eines Nachts blieb ich stehen,
um das Panorama zu betrachten,
und in der Ferne erblickte ich
ein Sternchen, das weinte.
Da verwandelte ich mich
in eine Brieftaube,
flog hoch, sehr hoch
und verlor mich im Nebel.

Sternchen,
warum hast du deinen seltenen Zauber verloren?
Auf der Erde, dort sehr weit weg,
hört man dein Weinen.
Sternchen,
warum hast du deinen seltenen Zauber verloren?
Auf der Erde, dort sehr weit weg,
hört man dein Weinen.

Als ich sehr hoch flog,
erschien mir die Erde
wie ein riesiger Dschungel
mit tausend brennenden Kerzen.
Ein Sternchen, das weinte
um seine Liebe zu einem kleinen Stern,
der vom Himmel entflohen ist
und sich auf der Erde versteckt.

Sternchen,
warum hast du deinen seltenen Zauber verloren?
Auf der Erde, dort sehr weit weg,
hört man dein Weinen.

Sternchen,
warum hast du deinen seltenen Zauber verloren?
Auf der Erde, dort sehr weit weg,
hört man dein Weinen.
Sternchen,
warum hast du deinen seltenen Zauber verloren?
Auf der Erde, dort sehr weit weg,
hört man dein Weinen.