La Dieta - Los Melódicos Übersetzung ins Französische

La Dieta

Adiós, pues
Yo le digo, mi compai
Si Sacilio no trabaja, yo me voy a divorcial
¿Y por qué, comai?
Porque está muy gordo, compai

Tu mujer me está diciendo que tienes que rebajar
Que si no te pone' a dieta, ella se va a divorciar
Pero que tu mujer me está diciendo que tienes que rebajar
Que si no te pone' a dieta ella se va a divorciar

Óigame, compai, póngase a dieta
Porque su mujei lo va a dejal
Óigame, compai, póngase a dieta
Porque su mujei lo va a dejal

Ella dice que en la fiesta con ustei no va a bailal
Ella dice que en la fiesta con ustei no va a bailal

Está de mala, compai
¿Y por qué, por qué, comai?
Porque si no trabaja, su mujei lo va a dejal

Yo no sé lo que le pasa, ¿qué le pasa a tu mujer?
Que te tiene entre la casa y no te da de comer
Pero yo no sé lo que le pasa, ¿qué le pasa a tu mujer?
Que te tiene entre la casa y no te da de comer

Óigame, compai, póngase a dieta
Porque su mujei lo va a dejal
Óigame, compai, póngase a dieta
Porque su mujei lo va a dejal

Ella dice que en la fiesta con ustei no va a bailal
Ella dice que en la fiesta con ustei no va a bailal

¡Bueno, se acabó el pleito, comai!
¡Mucho mambo y lo que sea!
¡Eh!

Óigame, compai, póngase a dieta
Porque su mujei lo va a dejal
Óigame, compai, póngase a dieta
Porque su mujei lo va a dejal

Ella dice que en la fiesta con ustei no va a bailal
Ella dice que en la fiesta con ustei no va a bailal

Oye, ¿cómo tú hace' eso, comai?
Va acabando esto, compai

Le Régime

Adieu, alors
Je lui dis, mon pote
Si Sacilio ne travaille pas, je vais divorcer
Et pourquoi, mon pote ?
Parce qu'il est trop gros, mon pote

Ta femme me dit que tu dois maigrir
Que si elle te met pas au régime, elle va divorcer
Mais ta femme me dit que tu dois maigrir
Que si elle te met pas au régime, elle va divorcer

Écoute, mon pote, mets-toi au régime
Parce que ta femme va te quitter
Écoute, mon pote, mets-toi au régime
Parce que ta femme va te quitter

Elle dit qu'à la fête avec toi, elle ne dansera pas
Elle dit qu'à la fête avec toi, elle ne dansera pas

Elle est de mauvaise humeur, mon pote
Et pourquoi, pourquoi, mon pote ?
Parce que si tu ne travailles pas, ta femme va te quitter

Je ne sais pas ce qui lui arrive, qu'est-ce qui arrive à ta femme ?
Elle te garde à la maison et ne te donne pas à manger
Mais je ne sais pas ce qui lui arrive, qu'est-ce qui arrive à ta femme ?
Elle te garde à la maison et ne te donne pas à manger

Écoute, mon pote, mets-toi au régime
Parce que ta femme va te quitter
Écoute, mon pote, mets-toi au régime
Parce que ta femme va te quitter

Elle dit qu'à la fête avec toi, elle ne dansera pas
Elle dit qu'à la fête avec toi, elle ne dansera pas

Bon, c'est fini la dispute, mon pote !
Beaucoup de mambo et tout le reste !
Eh !

Écoute, mon pote, mets-toi au régime
Parce que ta femme va te quitter
Écoute, mon pote, mets-toi au régime
Parce que ta femme va te quitter

Elle dit qu'à la fête avec toi, elle ne dansera pas
Elle dit qu'à la fête avec toi, elle ne dansera pas

Hé, comment tu fais ça, mon pote ?
Ça se termine, mon pote